Traducción de la letra de la canción Waterlily Love - Helena Josefsson

Waterlily Love (original)

Silver chains and leather and a thorn in bloom
In this stormy weather love come far too soon
My man he can’t resist me and i can’t resist you
'cause you are a white lightning that struck my heart in two
Now i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again
Ears that hear my whisper and a rose that’s true
While the gloomy slumber out of my heart flew
Waterlilies blossom and white frost turns to wine
The muzzle we put on me is melting one last time
Now i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again
Et j’ai perdu mon plumage
Je suis comme un oiseau
Je ne me plait pas dans une cage
Et je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Now, i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again

Waterlily Love (traducción)

Cadenas de plata y cuero y una espina en flor
En este clima tormentoso, el amor llega demasiado pronto
Mi hombre, él no puede resistirse a mí y yo no puedo resistirme a ti
porque eres un relámpago blanco que me partió el corazón en dos
Ahora no puedo evitarlo
Cuando el amor que tenía se vuelve mohoso como el infierno
No, no puedo dirigir mi volante
Cuando el mar interior cambia de nuevo
Oídos que escuchan mi susurro y una rosa que es verdad
Mientras el sueño sombrío de mi corazón volaba
Los nenúfares florecen y la escarcha blanca se convierte en vino
El bozal que me pusimos se está derritiendo por última vez
Ahora no puedo evitarlo
Cuando el amor que tenía se vuelve mohoso como el infierno
No, no puedo dirigir mi volante
Cuando el mar interior cambia de nuevo
Et j'ai perdu mon plumaje
Je suis comme un oiseau
Je ne me plait pas dans une cage
Et je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Ahora, no puedo evitarlo
Cuando el amor que tenía se vuelve mohoso como el infierno
No, no puedo dirigir mi volante
Cuando el mar interior cambia de nuevo