Traducción de la letra de la canción For the First Time - Per Gessle, Helena Josefsson

For the First Time (original)

Minutes are running slow
Seconds feel more like days
Days since I let you go
That’s how it feels anyway
Sometimes I forget
Love’s a different language
Known by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
Old friends like solitude
Quiet and empty space
Are enemies since finding you
Just loneliness by other names
Sometimes I forget
Love’s a different language
Spoken by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
Sometimes I forget
Love’s a different language
Spoken by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
A masquerade
I’m shedding for the first time
A heart I’ve saved
And given for the first time

For the First Time (traducción)

Los minutos corren lentos
Los segundos se sienten más como días
Días desde que te dejé ir
Así es como se siente de todos modos
A veces me olvido
El amor es un lenguaje diferente
Conocido por el corazón
Una lengua extranjera
escucho por primera vez
Una promesa hecha
Quiero decir por primera vez
Viejos amigos como la soledad
Espacio tranquilo y vacío.
Son enemigos desde que te encontraron
Solo soledad con otros nombres
A veces me olvido
El amor es un lenguaje diferente
Hablado por el corazón
Una lengua extranjera
escucho por primera vez
Una promesa hecha
Quiero decir por primera vez
A veces me olvido
El amor es un lenguaje diferente
Hablado por el corazón
Una lengua extranjera
escucho por primera vez
Una promesa hecha
Quiero decir por primera vez
una mascarada
Estoy derramando por primera vez
Un corazón que he guardado
Y dado por primera vez