Traducción de la letra de la canción Ghosts - Helena Josefsson

Ghosts (original)

When the candles are out
I am going to bed
And the flat seems as big
As a candle
I can feel all the shadows
That wake up at night
And the sounds
And the energy moving around
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love
I would like to breathe
I would like to stretch out
My body just like a cat
No i can´t, no i can´t
I have to hide every part of me
Under the quilt
Even the nose
There´s a dreadfull witch
Who lives under my bed
Since i don´t know when
She comes when you´re gone
She wants to climb into my bed
And tear off every body part
Sticking out
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love
I don´t know which language
You ghosts speak
Please don´t show yourselves
To me
Aaaa aooooooo!
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love

Ghosts (traducción)

Cuando las velas están apagadas
Me voy a la cama
Y el piso parece tan grande
como una vela
Puedo sentir todas las sombras
Que despiertan por la noche
y los sonidos
Y la energía moviéndose alrededor
yo creo en fantasmas
Creo en las hadas
yo creo en los brownies
Yo creo en el amor
quisiera respirar
Me gustaría estirarme
Mi cuerpo como un gato
No, no puedo, no, no puedo
Tengo que ocultar cada parte de mí
debajo de la colcha
Incluso la nariz
Hay una bruja terrible
quien vive debajo de mi cama
ya que no se cuando
Ella viene cuando te has ido
ella quiere subirse a mi cama
Y arrancar cada parte del cuerpo
Sobresaliendo
yo creo en fantasmas
Creo en las hadas
yo creo en los brownies
Yo creo en el amor
no se que idioma
Ustedes fantasmas hablan
Por favor, no se muestren
A mi
Aaaa aoooooo!
yo creo en fantasmas
Creo en las hadas
yo creo en los brownies
Yo creo en el amor