Traducción de la letra de la canción By Your Side - Helena Josefsson

By Your Side (original)

I needed you more than you would know
But there was no room for my kind of spirit in your home
I spent years with the agony, trying to fit in
You got what you needed i didn´t get anything
If you could just hug me
If you could just show me that i count
If you could just trust me
Then i would still be by your side
I put the sorrow aside
It doesn´t own me, it lies there staring with its eye
And the anger it feeds, pointed at you
It´s my turn to say: no you can´t come through
Marble statue
I can see you, my hero lost in time
I worship you, peacefully
You´re no longer neglecting me
If you could just…
Now it´s my turn to shut you out
Now it´s time to shut you out
Now it´s my turn to shut you out

(traducción)

Te necesitaba más de lo que sabrías
Pero no había lugar para mi tipo de espíritu en tu hogar
Pasé años con la agonía, tratando de encajar
Tienes lo que necesitabas, yo no conseguí nada.
Si tan solo pudieras abrazarme
Si pudieras mostrarme que yo cuento
Si pudieras confiar en mí
Entonces todavía estaría a tu lado
Dejo la pena a un lado
No me pertenece, yace ahí mirando con su ojo
Y la ira que alimenta, te apuntó
Es mi turno de decir: no, no puedes pasar
estatua de mármol
Puedo verte, mi héroe perdido en el tiempo
Te adoro, en paz
ya no me estas descuidando
Si tan solo pudieras...
Ahora es mi turno de dejarte fuera
Ahora es el momento de dejarte fuera
Ahora es mi turno de dejarte fuera