Traducción de la letra de la canción Always Breaking My Heart - Per Gessle

Always Breaking My Heart (original)

Is this what you want
every finger point at me
I’m eating your words
but are they really here for me
I’ve tasted before
you crashed at my door
To bring some hot stuff baby
So when you need me in the middle of the night
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
you always tear it apart
Yeah Oh Yeah
So take off your shades
go get down on your knees and pray
But no powers from heaven
could ever take the darkness away
My love rise on laughing mind
love talks to the roses
But you bring 'em bad bad weather (bad bad weather)
So when you need me in the middle of the night (of the night)
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
you always tear it apart
Yeah Yeah Yeah
Reach out a hand to hold
ain’t it sad when the distance grows
Two hearts cling to their fates
hurry hurry don’t be late
But I can’t worry anymore…

Always Breaking My Heart (traducción)

Es esto lo que quieres
cada dedo me apunta
me estoy comiendo tus palabras
pero ¿realmente están aquí para mí?
he probado antes
chocaste en mi puerta
Para traer algunas cosas calientes bebé
Así que cuando me necesites en medio de la noche
No estaré allí porque siempre me rompes el corazón
Siempre estás rompiendo mi corazón
siempre lo destrozas
si oh si
Así que quítate las sombras
ponte de rodillas y reza
Pero no hay poderes del cielo
alguna vez podría quitar la oscuridad
Mi amor se eleva en la mente que ríe
el amor habla con las rosas
Pero les traes mal mal tiempo (mal mal tiempo)
Así que cuando me necesites en medio de la noche (de la noche)
No estaré allí porque siempre me rompes el corazón
Siempre estás rompiendo mi corazón
siempre lo destrozas
Si, si, si
Extender una mano para sostener
¿No es triste cuando la distancia crece?
Dos corazones se aferran a sus destinos
date prisa no llegues tarde
Pero no puedo preocuparme más...