Traducción de la letra de la canción The Big L. - Roxette

The Big L. (original)

She’s the top, she’s got the world on a string.
She makes me boogie, makes me do anything yea yea.
Hey now, touch the sky,
you’ve got a certain kind of look in your eyes.
Well, she’s a miracle, she’s all that I need
like the water and the air that I breathe yea yea.
Hey now, reach the sky,
there’s a certain kind of look in your smile.
And I know what love can do.
Yes I know what hearts can do.
The big love is taking the wheel,
The big love goes head over heels,
The big lust, bring it into the small world,
The bigger, the better.
Big love, waiting to catch the big one,
head over heels, the big one,
bring it into the small world.
I’m building the big big love, I’m building the big big love.
It’s kinda strange, a bit mysterious,
It gotta take it oh so serious.
Hey now, touch the sky,
you’ve got a certain kind of look in your eyes.
It used to be so hard, so lonely at night,
Well, she’s my baby and I’m feeling alright.
Hey now, move the sky,
you’ve got a certain kind of look in that smile.
When I’m making love with her.
When I’m making live to her yea.
The big love…
It has to be a big thing.
It’s bringing me to my knees.
Has to be a big thing, big thing,
Ya know what I’m saying…
The big love…

(traducción)

Ella es la mejor, tiene el mundo en una cuerda.
Ella me hace bailar, me hace hacer cualquier cosa, sí, sí.
Hey ahora, toca el cielo,
tienes un cierto tipo de mirada en tus ojos.
Bueno, ella es un milagro, ella es todo lo que necesito
como el agua y el aire que respiro si si.
Oye ahora, alcanza el cielo,
hay un cierto tipo de mirada en tu sonrisa.
Y sé lo que el amor puede hacer.
Sí, sé lo que pueden hacer los corazones.
El gran amor está tomando el volante,
El gran amor se vuelve loco,
La gran lujuria, tráela al pequeño mundo,
Cuanto más grande, mejor.
Gran amor, esperando atrapar al grande,
de cabeza, el grande,
traerlo al pequeño mundo.
Estoy construyendo el gran gran amor, estoy construyendo el gran gran amor.
Es un poco extraño, un poco misterioso,
Tiene que tomárselo tan en serio.
Hey ahora, toca el cielo,
tienes un cierto tipo de mirada en tus ojos.
Solía ​​ser tan duro, tan solitario en la noche,
Bueno, ella es mi bebé y me siento bien.
Hey ahora, mueve el cielo,
tienes un cierto tipo de mirada en esa sonrisa.
Cuando estoy haciendo el amor con ella.
Cuando estoy haciendo en vivo para ella, sí.
El gran amor…
Tiene que ser algo grande.
Me está poniendo de rodillas.
Tiene que ser una gran cosa, gran cosa,
Ya sabes lo que estoy diciendo...
El gran amor…