Traducción de la letra de la canción The Heart Shaped Sea - Roxette

The Heart Shaped Sea (original)

Babe it’s time to tell me that it’s over
Tell me that it’s over it’s plain to see
And this time we won’t be starting over
No crying on your shoulder into the heart shaped sea
Oh you’ve been a-running from our door
And you’ve been enchanted by the gracious voice of love
Babe it’s time to look me in the eyes
Time to say goodbye it’s clear to me
And this time I won’t let you down
You can turn around I’ll set you free
Oh you’ve been a-sailing from our shore
And you’ve been enchanted by someone from afar
Babe it’s time to gather all the harvest
To pray before the winter
And sail the heart shaped sea
Oh you’ve been a-running from my love
And you’ve been enchanted by the powers up above

(traducción)

Cariño, es hora de decirme que se acabó
Dime que se acabó, es fácil de ver
Y esta vez no volveremos a empezar
Sin llorar sobre tu hombro en el mar en forma de corazón
Oh, has estado corriendo desde nuestra puerta
Y has sido encantado por la graciosa voz del amor
Cariño, es hora de mirarme a los ojos
Es hora de decir adiós, está claro para mí
Y esta vez no te defraudaré
Puedes darte la vuelta, te liberaré
Oh, has estado navegando desde nuestra costa
Y te ha encantado alguien de lejos
Cariño, es hora de recoger toda la cosecha
Para rezar antes del invierno
Y navegar el mar en forma de corazón
Oh, has estado huyendo de mi amor
Y te hechizaron los poderes de arriba