Traducción de la letra de la canción Voices - Roxette

Voices (original)

I knew this would happen and I don’t want to be around
when it gets out.
I’ve closed the last picture and painted the windows
inside and out.
Give me your dreams and I’ll give you my time,
together we’ll cross the borderline.
Voices — cracking the night,
voices — that cut like a knife,
voices — hear them singing…
From sparks to the fire, from here to obsession they cover the end.
Twisting a match and see the reflections of hunters of men.
Give me your dreams and I’ll give you my time,
until we make it to the borderline.
Voices…

Voices (traducción)

Sabía que esto sucedería y no quiero estar cerca
cuando sale.
He cerrado el último cuadro y pintado las ventanas.
dentro y fuera.
Dame tus sueños y te daré mi tiempo,
juntos cruzaremos la frontera.
Voces: rompiendo la noche,
voces que cortan como un cuchillo,
voces, escúchalas cantar...
De las chispas al fuego, de aquí a la obsesión cubren el final.
Encender una cerilla y ver los reflejos de los cazadores de hombres.
Dame tus sueños y te daré mi tiempo,
hasta que lleguemos al límite.
voces…