Traducción de la letra de la canción Good God Have Mercy - Roy Buchanan

Good God Have Mercy (original)

Down in South Carolina in the piny woods
Where they make sweet turpentine;
There I first saw the light of day
Landin' on my mind.
Runnin' in the sunshine laughin',
Rollin' in the red dirt cryin'.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Canary warehouses, baby, I went to school;
I even lunched from the cans of our store;
Heatin' them up on a hot-bellied stove;
I used to keep out in the cold.
Sittin' around, you know, just to tell 'em lies about, ah,
What I’d be when I grew old.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Trestlin' the track down, mama, where the BNN
Used to haul;
Freight train caught daddy one day;
He took a long, long fall.
I’d only been taught to think on life;
Never thought on death at all.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Now every Sunday after church
There’d be a meeting on the ground.
Some good soul, she would always say
It’s a shame about Frieda Brown!
Mama and the ladies they formed a society;
They’d run Frieda out of town.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Daddy’s on the main line, mama wants him home,
Daddy’s on the main line, the kid' don’t need him home.
Good God have mercy.

Good God Have Mercy (traducción)

Abajo en Carolina del Sur en los bosques de pinos
Donde hacen trementina dulce;
Allí vi por primera vez la luz del día
Aterrizando en mi mente.
Corriendo bajo el sol riendo,
Rodando en la tierra roja llorando.
Dije, hmmh,
Buen Dios ten piedad.
Almacenes canarios, bebé, fui a la escuela;
incluso almorcé de las latas de nuestra tienda;
calentándolos en una estufa caliente;
Solía ​​mantenerme afuera en el frío.
Sentado, ya sabes, solo para contarles mentiras sobre, ah,
Lo que sería cuando fuera viejo.
Dije, hmmh,
Buen Dios ten piedad.
Trestlin 'la pista hacia abajo, mamá, donde el BNN
Se utiliza para transportar;
Un tren de carga atrapó a papá un día;
Tuvo una caída larga, larga.
Solo me habían enseñado a pensar en la vida;
Nunca pensé en la muerte en absoluto.
Dije, hmmh,
Buen Dios ten piedad.
Ahora todos los domingos después de la iglesia
Habría una reunión en el terreno.
Una buena alma, ella siempre decía
¡Es una pena lo de Frieda Brown!
Mamá y las damas formaron una sociedad;
Echarían a Frieda de la ciudad.
Dije, hmmh,
Buen Dios ten piedad.
Papá está en la línea principal, mamá lo quiere en casa,
Papá está en la línea principal, el niño no lo necesita en casa.
Buen Dios ten piedad.