Traducción de la letra de la canción Dear Elaine - Roy Wood

Dear Elaine (original)

My dear Elaine, may I see you again?
For I’ve loved you and I hope to be forgiven
It’s been a cold night, how I long to see the light
To have you there, to feel your hair
Dear Elaine, will it still be the same?
From the gateway to your arms I am forbidden
It’s been a cold night, need the love that burns so bright
To have you there, to feel your hair
Thoughts that once remained discreet
Fall like servants at your feet
Ah ah ah
Come here, Elaine, please, attend to the pain
Please, relieve the darkened clouds of evening
Prayers I could say, how you swept them all away
I can’t believe you chose to leave
God, that wears a sallow face
Seems to put me in my place
Ah ah ah
Dear Elaine, will it still be the same?
Now the house of spirit crumbles for your love wears many gowns
Love has risen, it has stumbled
Dear Elaine, why should you wish to leave?
Dear Elaine, may I see you again?
For I’ve loved you and I hope to be forgiven
It’s been a cold night, how I long to see the light
To have you there, to feel your hair, dear Elaine

Dear Elaine (traducción)

Mi querida Elaine, ¿puedo verte de nuevo?
Porque te he amado y espero ser perdonado
Ha sido una noche fría, como anhelo ver la luz
Tenerte ahí, sentir tu cabello
Querida Elaine, ¿seguirá siendo lo mismo?
De la puerta de entrada a tus brazos estoy prohibido
Ha sido una noche fría, necesito el amor que arde tan brillante
Tenerte ahí, sentir tu cabello
Pensamientos que una vez permanecieron discretos
Caer como siervos a tus pies
Ah ah ah
Ven aquí, Elaine, por favor, atiende el dolor
Por favor, alivia las nubes oscuras de la tarde
Oraciones que podría decir, cómo los barriste a todos
No puedo creer que decidiste irte
Dios, eso lleva una cara cetrina
Parece que me pone en mi lugar
Ah ah ah
Querida Elaine, ¿seguirá siendo lo mismo?
Ahora la casa del espíritu se desmorona porque tu amor viste muchos vestidos
El amor ha subido, ha tropezado
Querida Elaine, ¿por qué deberías querer irte?
Querida Elaine, ¿puedo verte de nuevo?
Porque te he amado y espero ser perdonado
Ha sido una noche fría, como anhelo ver la luz
Tenerte ahí, sentir tu cabello, querida Elaine