Traducción de la letra de la canción Oh What A Shame - Roy Wood

Oh What A Shame (original)

Well, I’ve been hangin' around
I’m just one of a crowd
And there ain’t much goin' on
Till I was cruising along with the radio on
Playin' one of my favourite songs
Now they are checking my tyres
I’ll get my girl on the wire
Supposin' I ever find a phone
But to my utter dismay I got the answer okay
The other voice was a baritone
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Feelin' less than inspired I chased a girl I admired
Her fancy coat was a real racoon
She could begin the beguine
While reading Life magazine
And feed her face with a silver spoon
I must be so debonair
I threw my glass in the air
And said do you wanna take me home
For making such a display
She drove me down to the bay
And threw me out in the danger zone
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Well, I been gettin' up early with some beautiful girls
And I’ll admit I’ve enjoyed a few
I’m tired of tracking around
I end up being the hound
I know this is what I’m gonna do
I gotta get some honey
With a big white sunny top
Road rocket Chevrolet
So with her seat belt tied
I’ll pull into the side
Till the cops tow the car away
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again

Oh What A Shame (traducción)

Bueno, he estado dando vueltas
Soy solo uno de una multitud
Y no hay mucho que hacer
Hasta que estaba navegando junto con la radio encendida
Tocando una de mis canciones favoritas
Ahora están revisando mis llantas
Pondré a mi chica en el cable
Supongamos que alguna vez encuentro un teléfono
Pero para mi total consternación, obtuve la respuesta bien.
La otra voz era un barítono.
Oh, qué verguenza
Oh, qué verguenza
Oh, qué verguenza
Tengo que volver a la carretera otra vez
Sintiéndome menos que inspirado, perseguí a una chica que admiraba
Su elegante abrigo era un mapache real.
Ella podría comenzar la beguine
Mientras leía la revista Life
Y alimenta su cara con una cuchara de plata
Debo ser tan elegante
tiré mi vaso al aire
Y dijo, ¿quieres llevarme a casa?
Por hacer tal exhibición
Ella me llevó a la bahía
Y me tiró a la zona de peligro
Oh, qué verguenza
Oh, qué verguenza
Oh, qué verguenza
Tengo que volver a la carretera otra vez
Bueno, me he estado levantando temprano con algunas chicas hermosas
Y admito que he disfrutado algunos
Estoy cansado de dar vueltas
termino siendo el sabueso
Sé que esto es lo que voy a hacer
Tengo que conseguir un poco de miel
Con un gran top blanco y soleado
Cohete de carretera Chevrolet
Así que con el cinturón de seguridad atado
Voy a tirar hacia el lado
Hasta que la policía remolca el auto
Oh, qué verguenza
Oh, qué verguenza
Oh, qué verguenza
Tengo que volver a la carretera otra vez