Traducción de la letra de la canción Under Fire - Roy Wood

Under Fire (original)

Somebody’s watching me from over in the corner
I see them every time I go downtown
I don’t know what they want from me, I wish they’d go away
We’re very nice until we both fall down, down, down
The fill is growing, overflowing through the alleyways
Don’t give me any room to hide at all
This mental barricade has pinned me up against the wall
The light, it moves away and I fall down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
My time is full, please, if they leave some indication
It won’t be easy when I run to ground
Though every now and then I often wish they’d go away
I’ll never sleep until they all fall down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
At noon I can’t sit by, I’ll leave some information
They spy in good and never hear a sound
Their faces moved into the glass inside their limousine
Only they can see me goin' down, down, down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
I know they’re after me right now
(I'm under fire and I’ll never get out)
Ooh ooh ooh ooh, they’re coming after me
(I'm under fire, fire, and I’ll never get out)
Ooh ooh, oh no no no no
(tuo teg reven ll’I dna, erif, erif rednu m’I)
Ooh ooh ooh

Under Fire (traducción)

Alguien me está mirando desde la esquina
Los veo cada vez que voy al centro
No sé qué quieren de mí, ojalá se fueran
Somos muy agradables hasta que ambos caemos abajo, abajo, abajo
El relleno está creciendo, desbordándose por los callejones
No me des espacio para esconderme en absoluto
Esta barricada mental me ha inmovilizado contra la pared
La luz, se aleja y yo caigo abajo, abajo, abajo
Estoy bajo fuego y nunca saldré
Como un refugiado, sé que me persiguen
Estoy bajo fuego y nunca saldré
Me conocen al instante, encuentran un escape para mí
Ahora mismo
Mi tiempo está lleno, por favor, si dejan alguna indicación.
No será fácil cuando corra al suelo
Aunque de vez en cuando deseo que se vayan
Nunca dormiré hasta que todos se caigan, caigan, caigan
Estoy bajo fuego y nunca saldré
Como un refugiado, sé que me persiguen
Estoy bajo fuego y nunca saldré
Me conocen al instante, encuentran un escape para mí
Ahora mismo
Al mediodía no me puedo quedar, dejaré información
Ellos espían en el bien y nunca escuchan un sonido
Sus rostros se movieron hacia el vidrio dentro de su limusina.
Solo ellos pueden verme bajar, bajar, bajar, bajar, bajar
Estoy bajo fuego y nunca saldré
Como un refugiado, sé que me persiguen
Estoy bajo fuego y nunca saldré
Me conocen al instante, encuentran un escape para mí
Ahora mismo
Estoy bajo fuego y nunca saldré
Como un refugiado, sé que me persiguen
Estoy bajo fuego y nunca saldré
Me conocen al instante, encuentran un escape para mí
Sé que están detrás de mí ahora mismo
(Estoy bajo fuego y nunca saldré)
Ooh ooh ooh ooh, vienen por mí
(Estoy bajo fuego, fuego, y nunca saldré)
Ooh ooh, oh no no no no
(tuo teg reven ll'I dna, erif, erif rednu m'I)
oh oh oh