Traducción de la letra de la canción Feeling Whitney - Royal Bliss

Feeling Whitney (original)

I’ve been looking for someone…
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
And I’ve been looking for someone to put up with my bullshit
I can’t even leave my bedroom so I keep pouring
And I ain’t seen a light of day since, well, that’s not important
It’s been long
And I was feeling Whitney, me and my homies sip the Houston
Cars and clothes, thought I was winning, you knew I was losing
You told me to wake up but my clock always stays on snooze
And I’m done
To each their own and find peace in knowing
Ain’t always broken, but here’s to hoping
Show no emotion, against your coding
Just act as hard as you can
You don’t need a friend
Boy, you’re the man
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
And I’ve been looking for someone that I can buy my drugs from
It seems like every plug ran east to Utah, became Mormons
Drought comes around, feels like I have no one to depend on
Sober, ugh
I had 80 beers on Tuesday night, I had nothing to do then
I put on a little Dwight and sang a happy tune
And lit a cigarette, stepped out the door, had an appearance
Drank more
To each their own and find peace in knowing
Ain’t always broken, but here’s to hoping
Show no emotion, against your coding
Just act as hard as you can
You don’t need a friend
Boy, you’re the man
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

(traducción)

He estado buscando a alguien...
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Y he estado buscando a alguien que soporte mi mierda
Ni siquiera puedo salir de mi habitación, así que sigo sirviendo
Y no he visto la luz del día desde que, bueno, eso no es importante
Ha sido largo
Y estaba sintiendo a Whitney, yo y mis amigos bebiendo el Houston
Autos y ropa, pensé que estaba ganando, sabías que estaba perdiendo
Me dijiste que me despertara, pero mi reloj siempre permanece en modo de repetición.
y he terminado
A cada uno lo suyo y encontrar la paz en el saber
No siempre está roto, pero aquí está la esperanza
No muestres emociones, en contra de tu codificación
Sólo actúa tan duro como puedas
No necesitas un amigo
Chico, eres el hombre
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Y he estado buscando a alguien a quien pueda comprarle mis medicamentos
Parece que todos los enchufes corrieron hacia el este hasta Utah, se convirtieron en mormones.
La sequía llega, siento que no tengo a nadie de quien depender
Sobrio, ugh
Tomé 80 cervezas el martes por la noche, no tenía nada que hacer entonces
Me puse un pequeño Dwight y canté una melodía feliz
Y encendió un cigarrillo, salió por la puerta, tenía una apariencia
bebió más
A cada uno lo suyo y encontrar la paz en el saber
No siempre está roto, pero aquí está la esperanza
No muestres emociones, en contra de tu codificación
Sólo actúa tan duro como puedas
No necesitas un amigo
Chico, eres el hombre
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh