Traducción de la letra de la canción I Love You - Royal Bliss

I Love You (original)

I said I love you, don’t ever fucking question that,
that’s why we’ll probably never get along.
If I was better at knowin the right words to say,
I wouldn’t need to write these mother fucking songs.
Enough to place you to the brightest of lights,
to place you dangerously close to that sun,
More than enough to acknowledge the flaws you can’t ignore
and recognize the cause of what’s done is done,
More than enough to put my name behind my ideals,
and neglect my logic twice daily.
More than enough to keep me looking for my Lucy in the sky
when I remember how you used to call me baby,
I said I love you, don’t ever fucking question that,
that’s why we’ll probably never get along.
if I was better at knowin the right words to say,
I wouldn’t need to write these mother fucking songs.
Enough to look in my mirror with detest
for every tear you shed regardless of why you wept
Enough to curse any man who can’t appreciate the depth
of the ocean I swam till I ran out of breath.
I know a man who met a woman, don’t remember where,
big beautiful eyes and light brown hair,
she was from the burbs, he was from the city,
back when Franklin avenue was still pretty.
Two different worlds apart, but the world is just a small town-
we all know how people like to get down.
Make the love, paint the picture, write the song

(traducción)

Dije que te amo, no vuelvas a cuestionar eso,
por eso probablemente nunca nos llevaremos bien.
Si fuera mejor sabiendo las palabras correctas para decir,
No necesitaría escribir estas malditas canciones.
Suficiente para colocarte en la más brillante de las luces,
para colocarte peligrosamente cerca de ese sol,
Más que suficiente para reconocer los defectos que no puedes ignorar
y reconocer la causa de lo hecho, hecho está,
Más que suficiente para poner mi nombre detrás de mis ideales,
y descuido mi lógica dos veces al día.
Más que suficiente para seguir buscando a mi Lucy en el cielo
cuando recuerdo como me llamabas bebe,
Dije que te amo, no vuelvas a cuestionar eso,
por eso probablemente nunca nos llevaremos bien.
si fuera mejor sabiendo las palabras correctas para decir,
No necesitaría escribir estas malditas canciones.
Suficiente para mirarme en mi espejo con desprecio
por cada lágrima que derramaste sin importar por qué lloraste
Suficiente para maldecir a cualquier hombre que no pueda apreciar la profundidad
del océano nadé hasta que me quedé sin aliento.
Conozco a un hombre que conoció a una mujer, no recuerdo dónde,
ojos grandes y hermosos y cabello castaño claro,
ella era de los suburbios, él era de la ciudad,
cuando la avenida Franklin todavía era bonita.
Dos mundos diferentes separados, pero el mundo es solo un pequeño pueblo.
todos sabemos cómo le gusta a la gente bajar.
Haz el amor, pinta el cuadro, escribe la canción