Traducción de la letra de la canción Ritalin - Royal Bliss

Ritalin (original)

Right now it’s famine or feast
Right now it’s hard to trust a priest
Right now there’s a bottle of pills
With millions of people tied to a leash
Right now we’re being put to the test
Right now there’s no right or left
Right now there’s people dying alone
Trying to scream but can’t catch their breath
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Right now there’s people begging for peace
Right now down on their knees
Right now there’s a hero in stitches
Making his bed on the side of the streets
Right now we still have a choice
Right now there’s just not enough noise
Right now there’s some hesitation
The people in the middle need to raise their voice
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!

(traducción)

Ahora mismo es hambre o fiesta
En este momento es difícil confiar en un sacerdote
Ahora mismo hay un frasco de pastillas
Con millones de personas atadas a una correa
En este momento estamos siendo puestos a prueba
En este momento no hay derecha o izquierda
Ahora mismo hay gente muriendo sola
Tratando de gritar pero no puede recuperar el aliento
¡Desplomarse!
repartiendo el ritalin
¡Desplomarse!
Tengo que mantenerlos en línea
¡Desplomarse!
Atrapados en el medio
Y estoy empezando a pensar
¡Nos gusta así!
¡Desplomarse!
repartiendo el ritalin
¡Desplomarse!
Tengo que mantenerlos en línea
¡Desplomarse!
Atrapados en el medio
Y estoy empezando a pensar
¡Nos gusta así!
Ahora mismo hay gente rogando por la paz
Ahora mismo de rodillas
Ahora mismo hay un héroe en las puntadas
Haciendo su cama al lado de las calles
En este momento todavía tenemos una opción
Ahora mismo no hay suficiente ruido
En este momento hay algunas dudas.
Las personas en el medio necesitan alzar la voz
¡Desplomarse!
repartiendo el ritalin
¡Desplomarse!
Tengo que mantenerlos en línea
¡Desplomarse!
Atrapados en el medio
Y estoy empezando a pensar
¡Nos gusta así!
¡Desplomarse!
repartiendo el ritalin
¡Desplomarse!
Tengo que mantenerlos en línea
¡Desplomarse!
Atrapados en el medio
Y estoy empezando a pensar
¡Nos gusta así!