Traducción de la letra de la canción Day Is Gonna Come - Royal Deluxe

Day Is Gonna Come (original)

It’s time to get going
It’s time to move on
Put this behind me
That day is gonna come
I’m breaking the walls down
One by one
Nothing can stop me
That day is gonna come
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
You know I remember
When I was young
My mama told me
That day is gonna come
You’ll get through the dark nights
That feel so long
And then in the morning
That day is gonna come
That day is gonna come (that day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
You know I believe it (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
We’re going to a place
We all belong
No more sadness
That day is gonna come
No more hatred
Our love is strong
Brothers and sisters
That day is gonna come
That day is gonna come (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
You know I can feel it (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
I break through the ceiling (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
Nothing can stop me (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
All these possibilities
Right in front of my eyes
And I ain’t ever looking back
No!
No!
And the choir sings!
Oh-oh-oh-yeah
No!
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
That day is gonna come (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
You know I believe it (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
I break through the ceiling (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
Nothing can stop me (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
Yeah!
Oh-oh-oh-yeah
Woo!
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
That day is gonna come
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
It won’t be long now
Oh-oh-oh-yeah
It won’t be long now
Oh-oh-oh-yeah
Alright
Oh-oh-oh-yeah
So you tell your mama
Oh-oh-oh-yeah
You can tell your pa
Oh-oh-oh-yeah
Tell everybody
Oh-oh-oh-yeah
That day is gonna come
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh

Day Is Gonna Come (traducción)

es hora de ponerse en marcha
Es hora de moverse
Pon esto detrás de mí
ese dia va a llegar
Estoy derribando las paredes
Uno a uno
Nada puede detenerme
ese dia va a llegar
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
sabes que recuerdo
Cuando era joven
mi mamá me dijo
ese dia va a llegar
Superarás las noches oscuras
Eso se siente tan largo
Y luego en la mañana
ese dia va a llegar
Ese día va a llegar (Ese día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Sabes que lo creo (el día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
vamos a un lugar
todos pertenecemos
No más tristeza
ese dia va a llegar
No más odio
Nuestro amor es fuerte
Hermanos y hermanas
ese dia va a llegar
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Sabes que puedo sentirlo (el día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Rompo el techo (el día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Nada puede detenerme (el día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Todas estas posibilidades
Justo en frente de mis ojos
Y nunca miraré hacia atrás
¡No!
¡No!
¡Y el coro canta!
Oh-oh-oh-sí
¡No!
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Sabes que lo creo (el día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Rompo el techo (el día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
Nada puede detenerme (el día va a llegar)
Ese día va a llegar (El día va a llegar)
¡Sí!
Oh-oh-oh-sí
¡Cortejar!
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
ese dia va a llegar
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
No pasará mucho tiempo ahora
Oh-oh-oh-sí
No pasará mucho tiempo ahora
Oh-oh-oh-sí
Bien
Oh-oh-oh-sí
Así que le dices a tu mamá
Oh-oh-oh-sí
Puedes decirle a tu pa
Oh-oh-oh-sí
dile a todos
Oh-oh-oh-sí
ese dia va a llegar
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
Oh-oh-oh-sí
oh-oh-oh