Traducción de la letra de la canción Let Me Show You How - Royal Deluxe

Let Me Show You How (original)

You could hootchy koo
You could boogaloo
Tell me sugar, what’s wrong with you?
You could walk the dog
You could hop the frog
Anything, anything would do
But you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Check me out
Let me show you how
You could mash potato
You could Darth Vader
Make damn sure they give you some room
You can pop and lock
You can stop and shop
But you’re just looking like a fruit on the loom
And you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
You say «you can’t dance»
(You can’t dance)
You can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Just check me out
So let me show you how now
I got something for you
And all you gotta do is move
Get up on the floor baby
And then drop it, drop it, drop it
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Just check me out
You should check me out, c’mon
Just do like this
Just go like that
Just do like this
Just go like that
Just do like this now
And go like that
Just do like this

(traducción)

Podrías hootchy koo
podrías hacer boogaloo
Dime cariño, ¿qué te pasa?
Podrías pasear al perro
Podrías saltar la rana
Cualquier cosa, cualquier cosa serviría
pero no puedes bailar
(No puedes bailar)
No, no puedes bailar.
(No puedes bailar)
Así que déjame mostrarte cómo
Déjame enseñarte como
Me echa un vistazo
Déjame enseñarte como
Podrías hacer puré de papas
Podrías Darth Vader
Asegúrate de que te den algo de espacio
Puede hacer estallar y bloquear
Puedes parar y comprar
Pero te ves como una fruta en el telar
Y no puedes bailar
(No puedes bailar)
No, no puedes bailar.
(No puedes bailar)
Dices «no puedes bailar»
(No puedes bailar)
no puedes bailar
(No puedes bailar)
Así que déjame mostrarte cómo
Déjame enseñarte como
Solo échame un vistazo
Así que déjame mostrarte cómo ahora
Tengo algo para tí
Y todo lo que tienes que hacer es moverte
Levántate en el piso bebé
Y luego suéltalo, suéltalo, suéltalo
No, no puedes bailar.
(No puedes bailar)
No, no puedes bailar.
(No puedes bailar)
No, no puedes bailar.
(No puedes bailar)
No, no puedes bailar.
(No puedes bailar)
Así que déjame mostrarte cómo
Déjame enseñarte como
Solo échame un vistazo
Deberías echarme un vistazo, vamos
solo haz esto
Solo ve así
solo haz esto
Solo ve así
Solo haz así ahora
Y ve así
solo haz esto