Traducción de la letra de la canción It Weighs on Me - Royal Wood

It Weighs on Me (original)

How this evening madness won me
An arrow to its home
Dead to mark
A true assailant
Silently I’m stoned
Oh how this night the sadness hung me
A noose around my bones
Fighting for a breath to draw on
And desperately alone
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
Oh how this room the shadows blind me
And drape across my eyes
Windowless
No spark to find me
And no way from my mind
Oh I don’t know if I will make it out again
I’m kneeling for the shelter from a storm
With your lips please offer me an olive branch
A dear relief of sounding off alarms
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
How this evening madness won me
An arrow to its home

It Weighs on Me (traducción)

Como me ganó esta noche de locura
Una flecha a su casa
Muerto para marcar
Un verdadero agresor
Silenciosamente estoy drogado
Ay cómo esta noche me colgó la tristeza
Una soga alrededor de mis huesos
Luchando por un aliento para dibujar
Y desesperadamente solo
me pesa
me pesa
Me pesa ahora
Oh, cómo esta habitación las sombras me ciegan
Y cubre mis ojos
sin ventanas
Ninguna chispa para encontrarme
Y de ninguna manera de mi mente
Oh, no sé si lo lograré de nuevo
Estoy arrodillado para refugiarme de una tormenta
Con tus labios por favor ofréceme una rama de olivo
Un gran alivio de hacer sonar las alarmas
me pesa
me pesa
Me pesa ahora
me pesa
me pesa
Me pesa ahora
Como me ganó esta noche de locura
Una flecha a su casa