Traducción de la letra de la canción Step Back - Royal Wood

Step Back (original)

The tiniest of things seem to set me off
A hornet nest of things I think all may be lost
Step back It’s time to take the garbage out
Step back A day to take stock
Step back Wind all of my watches up
Step back
I’m suffocating the air’s too thin to talk
I’m separating the halves are gonna fall
If I don’t step back
An exit sign’s approaching
Step back Gonna have to now decide
Step back Was there an error in my judgment
Step back
I wanna go home, before I burst in flames
But if I go home, will everything stay the same
There’s no place like home
There’s no place like home
There’s no, no place like home
Step back It’s time to take the dishes out
Step back And raise the ticket prices high
Step back Make the work shop into playpens
And get my fingers in the pie
Step back Nine pound and six pence
Step back Arouse suspicion where I can
Step back For all this cleaning of house
I think I am a better man
Step back It’s time to take the garbage out
Step back Another day to take stock
Step back And wind all of my watches up
Step back La da…

Step Back (traducción)

Las cosas más pequeñas parecen hacerme estallar
Un nido de avispas de cosas que creo que todo puede estar perdido
Da un paso atrás Es hora de sacar la basura
Paso atrás Un día para hacer balance
Da un paso atrás Da cuerda a todos mis relojes
Paso atrás
Me estoy sofocando, el aire es demasiado delgado para hablar
Estoy separando las mitades se van a caer
Si no doy un paso atrás
Se acerca una señal de salida
Da un paso atrás Voy a tener que ahora decidir
Paso atrás ¿Hubo un error en mi juicio?
Paso atrás
Quiero ir a casa, antes de que estalle en llamas
Pero si me voy a casa, ¿todo seguirá igual?
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
Da un paso atrás Es hora de sacar los platos
Da un paso atrás y sube los precios de los boletos
Da un paso atrás Convierte el taller en un parque infantil
Y meter mis dedos en el pastel
Paso atrás Nueve libras y seis peniques
Paso atrás Despierta sospechas donde puedo
Da un paso atrás por toda esta limpieza de la casa
Creo que soy un hombre mejor
Da un paso atrás Es hora de sacar la basura
Paso atrás Otro día para hacer balance
Da un paso atrás y da cuerda a todos mis relojes
Da un paso atrás La da…