Traducción de la letra de la canción Thinking About - Royal Wood

Thinking About (original)

Carving her name in the tree wood
Like a schoolboy, I’d return to where I found her
Like a sleeping cat in the doorway
I’ll arouse the suspicion of the neighbours
«What could he be thinkin' about?»
I’m recallin' a girl in the city
Far away she won my truth over the ocean
And how these words are to reach her
Like a kite to pull the strings and then retrieve her
Do do, do do, do do…
And when she returns, will I tremble?
Like a fall leaf on a tree left in November
Please, if she does, may I join her?
And we’ll make sweet, lasting music of the weather
That is what I’m thinkin' about.
Do do, do do, do do…
Do do, do do, do do…

Thinking About (traducción)

Tallando su nombre en la madera del árbol
Como un colegial, volvería a donde la encontré
Como un gato dormido en la puerta
Despertaré la sospecha de los vecinos
«¿En qué podría estar pensando?»
Estoy recordando a una chica en la ciudad
Lejos ganó mi verdad sobre el océano
Y cómo estas palabras han de llegar a ella
Como una cometa para tirar de las cuerdas y luego recuperarla
Haz, haz, haz, haz…
Y cuando ella regrese, ¿temblaré?
Como una hoja de otoño en un árbol dejado en noviembre
Por favor, si lo hace, ¿puedo unirme a ella?
Y haremos una música dulce y duradera del clima
Eso es lo que estoy pensando.
Haz, haz, haz, haz…
Haz, haz, haz, haz…