Traducción de la letra de la canción 49 Percent - Röyksopp

49 Percent (original)

Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to dent you right
Or stop your flight
I’ve known our plight
You know I’m right
I know about your little fling
How you hide your ring
You senseless thing
I’ll cut this string
The heat has simmered for a while
It’s not my style
So versatile and with a smile
At anytime, I could explode
When you kissed your toad
You kissed your princely episode
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
Bit off more than one could bite
And the taste is slight
It leaves this dullish appetite
About time I’ve finally seen the light
And said goodnight
For the sling is tight
We’ll lose this fight
In a corner painted white
As you fly your kite
I shun the sight, i’ve seen the light
And now i’ve got to say goodnight
You know I’m right
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to stop you flight
Or chage your night or nothing
Less than half
Why won’t you try
To make this damage better
Math and imagery
Equates cacophony
Multiplies muteness
A sum better disturbed
For silence subtracts
And shadows divide light
Less than half is slight
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to stop you flight
Or chage your night or nothing
Less than half
Why won’t you try
To make this damage better
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
Oh fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing, yeah
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while

(traducción)

cuarenta y nueve por ciento
Un uno por ciento menos de la mitad
y menos de la mitad
Realmente no es mucho de nada
No intentaré abollarte bien
O detener su vuelo
He conocido nuestra situación
Sabes que tengo razón
Sé sobre tu pequeña aventura
Cómo escondes tu anillo
Tu cosa sin sentido
Cortaré esta cuerda
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo
no es mi estilo
Tan versátil y con una sonrisa
En cualquier momento, podría explotar
Cuando besaste a tu sapo
Besaste tu episodio principesco
cuarenta y nueve por ciento
Un uno por ciento menos de la mitad
y menos de la mitad
Realmente no es mucho de nada
Mordió más de lo que uno podría morder
Y el sabor es leve
Deja este apetito aburrido
Ya era hora de que finalmente viera la luz
y dijo buenas noches
Porque la honda está apretada
Perderemos esta pelea
En un rincón pintado de blanco
Mientras vuelas tu cometa
Evito la vista, he visto la luz
Y ahora tengo que decir buenas noches
Sabes que tengo razón
cuarenta y nueve por ciento
Un uno por ciento menos de la mitad
y menos de la mitad
Realmente no es mucho de nada
No intentaré detener tu vuelo
O cambias tu noche o nada
Menos de la mitad
¿Por qué no lo intentas?
Para mejorar este daño
matemáticas e imágenes
Equivale a la cacofonía
Multiplica el mutismo
Una suma mejor perturbada
Porque el silencio resta
Y las sombras dividen la luz
Menos de la mitad es leve
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo
cuarenta y nueve por ciento
Un uno por ciento menos de la mitad
y menos de la mitad
Realmente no es mucho de nada
No intentaré detener tu vuelo
O cambias tu noche o nada
Menos de la mitad
¿Por qué no lo intentas?
Para mejorar este daño
cuarenta y nueve por ciento
Un uno por ciento menos de la mitad
y menos de la mitad
Realmente no es mucho de nada
Oh cuarenta y nueve por ciento
Un uno por ciento menos de la mitad
y menos de la mitad
Realmente no es mucho de nada, sí
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo
El calor ha hervido a fuego lento por un tiempo