Traducción de la letra de la canción Follow My Ruin - Röyksopp

Follow My Ruin (original)

Down below a faded glow
Vibrant key without a tone
Realise in here it’s cold
I can only let it snow
Words were said so long ago
Left a mark, an open sore
You go fast, I’m burnin' slow
Hate to say I knew you’d go
So much going on
And I wish to hold on
So much going on
And I cannot let go
Past the trees that hide our love
Hurry now it’s time to go
Make this moment matter more
Show me like you did before
Revolting in a broken home
Holding on to what we own
Worlds collide and cause a storm
Still I wish I could hold on
Words were said so long ago
Face defeat and take the blow
So naïve now I know more
Won’t forget the things before
So much going on
And I wish to hold on
So much going on
And I cannot let go
…cannot let go…

Follow My Ruin (traducción)

Abajo debajo de un resplandor desvanecido
Tecla vibrante sin tono
Date cuenta de que aquí hace frío
Solo puedo dejar que nieve
Las palabras fueron dichas hace mucho tiempo
Dejó una marca, una llaga abierta
Vas rápido, estoy ardiendo lento
Odio decir que sabía que irías
Tantas cosas pasando
Y deseo aguantar
Tantas cosas pasando
Y no puedo dejar ir
Más allá de los árboles que esconden nuestro amor
Date prisa ahora es hora de ir
Haz que este momento importe más
Muéstrame como lo hiciste antes
Repugnante en un hogar roto
Aferrándonos a lo que poseemos
Los mundos chocan y provocan una tormenta
Todavía desearía poder aguantar
Las palabras fueron dichas hace mucho tiempo
Enfréntate a la derrota y recibe el golpe
Tan ingenuo ahora sé más
No olvidaré las cosas antes
Tantas cosas pasando
Y deseo aguantar
Tantas cosas pasando
Y no puedo dejar ir
…no puede dejar ir…