Traducción de la letra de la canción Someone Like Me - Röyksopp

Someone Like Me (original)

Someone like me
With someone like you
How unlikely
Too good to be true
Someone like me
With someone like you
How unlikely
Too Good to be true
Somethings been trying to hold me down
And leave me no hope on the battleground
I’m knocking on doors, «Come on», let me in
Desperately craving the feminine
Then you came to me
Genuinely
How could I get Lucky like this
What have I done
This type of thing is just a fantasy
The story is laid out so wretchedly
Like out of a film or a magazine
Appeal to the classical masculine
But gradually
It’s dawning on me
This isn’t like in a dream
This is for real
Being yourself
What does that mean
Seeing yourself is the hardest thing
Someone like me
With someone like you
How unlikely
Too good to be true
Timing your movements so accurately
Hearing you breathing so musically
Unity strengthening rapidly
Knowing you’ll always come back to me
You’re never too close
Or far away
Perfect somewhere in-between
Vintage machine
Seeing it’s already time to leave
I got to go out, I need space to breathe
Go before everything’s caving in
Understand that, oh my heroine
But someone like you
So hard to believe
Sure this is not just a dream
Wake up and see
Being yourself is a lonely thing
If you never pick it up and just let it ring
Someone like me
(It's what I’ve always dreamed of)
With someone like you
(More than satisfactory)
How unlikely
(It's real you’re here beside me)
Too good to be true
(Come on, let’s share this moment)

(traducción)

Alguien como yo
con alguien como tu
que improbable
Demasiado bueno para ser verdad
Alguien como yo
con alguien como tu
que improbable
Demasiado bueno para ser verdad
Algo ha estado tratando de retenerme
Y no me dejes esperanza en el campo de batalla
Estoy tocando puertas, «vamos», déjame entrar
Anhelando desesperadamente lo femenino
Entonces viniste a mí
Verdaderamente
¿Cómo podría tener Lucky así?
Qué he hecho
Este tipo de cosas es solo una fantasía
La historia se presenta tan miserablemente
Como salido de una película o una revista
Apelar al masculino clásico
pero poco a poco
me esta dando cuenta
Esto no es como en un sueño
esto es de verdad
Se tu mismo
Qué significa eso
Verte a ti mismo es lo más difícil
Alguien como yo
con alguien como tu
que improbable
Demasiado bueno para ser verdad
Sincronizando tus movimientos con tanta precisión
Escucharte respirar tan musicalmente
La unidad se fortalece rápidamente
Sabiendo que siempre volverás a mí
Nunca estás demasiado cerca
O muy lejos
Perfecto en algún lugar intermedio
Maquina antigua
Al ver que ya es hora de irse
Tengo que salir, necesito espacio para respirar
Ve antes de que todo se derrumbe
Entiende eso, oh mi heroína
Pero alguien como tú
Tan difícil de creer
Seguro que esto no es solo un sueño
Despierta y mira
Ser uno mismo es una cosa solitaria
Si nunca lo levantas y solo lo dejas sonar
Alguien como yo
(Es lo que siempre he soñado)
con alguien como tu
(Más que satisfactorio)
que improbable
(Es real que estás aquí a mi lado)
Demasiado bueno para ser verdad
(Vamos, compartamos este momento)