Traducción de la letra de la canción You Know I Have To Go - Röyksopp

You Know I Have To Go (original)

You know I have to go
There’s nothing more to say
Cause you’re better off alone
It’s got to be this way
You know I’ve got to go
There’s nothing more to say
Surely you will know
In the light of day
I’ve learnt how to stay gracious in defeat
Cause I’ve never been victorious
And now you offer me to feel complete
You’ve given me your trust
Cause I wanna give the honesty you need
Nothing false or dubious
I want us to be all that we can be
I want this for the two of us
You know I’ve got to go
There’s nothing more to say
Surely you will know
In the light of day
Wish I had the courage to explain
To let myself be heard
I wish there was a way to break the chain
But I struggle with the words
Say you wanna take me to your bed
But it’s hard to know
Maybe it’s because we’re off our heads
Or maybe this is love

(traducción)

sabes que me tengo que ir
No hay nada más que decir
Porque estás mejor solo
Tiene que ser de esta manera
sabes que tengo que ir
No hay nada más que decir
Seguramente sabrás
A la luz del día
He aprendido a ser amable en la derrota
Porque nunca he sido victorioso
Y ahora me ofreces sentirme completo
Me has dado tu confianza
Porque quiero darte la honestidad que necesitas
Nada falso o dudoso
Quiero que seamos todo lo que podamos ser
Quiero esto para los dos
sabes que tengo que ir
No hay nada más que decir
Seguramente sabrás
A la luz del día
Ojalá tuviera el coraje de explicar
Para dejarme escuchar
Desearía que hubiera una manera de romper la cadena
Pero lucho con las palabras
Di que quieres llevarme a tu cama
Pero es difícil saber
Tal vez es porque estamos locos
O tal vez esto es amor