Traducción de la letra de la canción Antartide - Rubik Beats, Axos, Warez

Antartide (original)

Volevo stare coi piedi per terra
Ma questo mondo toglie gravità
Più salgo in alto più diventa freddo
Ma il sole arriva la mattina presto
Allora spiegami 'sto buio pesto
Perché la notte qui non se ne va
E l’ho pagata questa qualità
Non ho accettato mai la carità
Abbiamo fame ma per carità
Ci vuoi comprare ma per carità
Abbiamo fame, ma per carità
Ci vuoi comprare ma per carità
E quando l’ho fatto pensavo a quelli
Sì, ma con le forze di chi suda sotto ai ferri
Suono come quando corrono con i gioielli
Ti do rispetto infatti prima mi levo gli anelli
Tu chi sei per dire a me che ci penso troppo
Che se voglio li raddoppio, prendo l’oro e lei
Passan fogli tra le dita, frà, un taglio netto
Mi dimentico chi sei quando son di mezzo
Ti prenderò e accompagnerò alla fine
Per capire che alla fine non mi servirai da morto
Sono il mare quando sale, non puoi andargli contro
Non ci star male se non vengo a salutare, «Ciao ciao»
Ora prendiamo il sole con gli euro sugli occhi
Non vedi quanto è bravo il cielo, pallido non sta
Farsi di meno per fare i conti
Quando rimarrai da solo con la verità
Dico è bravo, ma non hai le carte
Io son qui per non dimenticare ciò che sono
Prendo il grano dalla Terra e migriamo su Marte
Non hanno mai visto un uomo prendere il volo
Tiro fuori il vestito buono per la cerimonia
Dovrò segnare il territorio per sognare ancora
Autodifesa tiro frecce dalla feritoia
Saremo solo io e la notte quando arriva l’ora
Volevo stare coi piedi per terra
Ma questo mondo toglie gravità
Più salgo in alto più diventa freddo
Ma il sole arriva la mattina presto
Allora spiegami 'sto buio pesto
Perché la notte qui non se ne va
E l’ho pagata questa qualità
Non ho accettato mai la carità
Abbiamo fame ma per carità
Ci vuoi comprare ma per carità
Abbiamo fame ma per carità
Ci vuoi comprare ma per carità
Penso a loro mentre lei si toglie i vestiti
Sto pensando solo a quelli
Penso a loro perché vorrei farci bambini
Ma non possiamo mantenerli
Sì ci penso quanto cambia tutto
Quando il tempo sarà brutto andare ad Acapulco
E farà caldo dove sarò giunto
Chiamerò la pioggia fuori solo per godermi meglio l’asciutto
Penso a loro quando sento puzza
Ma la puzza è nelle fibre che indosso
Penso a loro quando ho solo frutta perché poi è alla frutta
Non c'è più la torta, nonna mi dava la fetta più grossa
L’anima è diventata rossa e il conto pure
La luna e il mare mosso fanno congetture
Voglio una barca, colazione a largo
Per vedere mamma dal tornare concia a farsi acconciature
Sei un diamante truccato da donna
Ti sciolgo la coda, ci provo
Stavolta ti ci impicco, Dio
Mi avevi detto ti amo anche da povero
E alla fine pure senza un soldo in tasca ero più ricco io
Questa viola non ha cosce sì ma sa di te
Questa volta mi conosce più chi sa di te
Le stelle sono così grosse così grandi che
Milano è d’oro bianco mi sembra l’Antartide
Volevo stare coi piedi per terra
Ma questo mondo toglie gravità
Più salgo in alto più diventa freddo
Ma il sole arriva la mattina presto
Allora spiegami 'sto buio pesto
Perché la notte qui non se ne va
E l’ho pagata questa qualità
Non ho accettato mai la carità
Abbiamo fame ma per carità
Ci vuoi comprare ma per carità
Abbiamo fame ma per carità
Ci vuoi comprare ma per carità

Antartide (traducción)

Quería mantener los pies en el suelo
Pero este mundo quita la gravedad
Cuanto más alto subo, más frío se pone
Pero el sol sale temprano en la mañana
Entonces explícame 'Estoy completamente oscuro
Porque la noche aquí no se va
Y pagué por esta cualidad
nunca he aceptado la caridad
Tenemos hambre pero por el amor de Dios
Quieres comprarnos pero por el amor de Dios
Tenemos hambre, pero por el amor de Dios
Quieres comprarnos pero por el amor de Dios
Y cuando lo hice, pensé en esos
Sí, pero con la fuerza de quien suda bajo el quirófano
Suena como cuando corren con joyas
te doy respeto de hecho primero me quito los anillos
¿Quién eres tú para decirme que lo pienso demasiado?
Que si los quiero doblar me llevo el oro y tu
Passan hojas entre los dedos, hermano, un corte limpio
Olvidé quién eres cuando estoy en el medio
Te recogeré y te acompañaré al final.
Para entender que al final no me servirás muerto
Soy el mar cuando se levanta, no puedes ir contra él
No te sientas mal si no te vengo a saludar, bye bye
Ahora vamos a tomar el sol con euros en los ojos
No ves lo bueno que está el cielo, no está pálido
Hacer menos para tener en cuenta
Cuando te quedas solo con la verdad
Yo digo que es bueno, pero no tienes las cartas
Estoy aquí para no olvidar lo que soy.
Tomo el trigo de la tierra y emigramos a Marte
Nunca han visto a un hombre tomar vuelo
Saco el buen vestido para la ceremonia
Tendré que marcar el territorio para volver a soñar
Autodefensa disparando flechas desde la hendidura
Seremos solo yo y la noche cuando llegue el momento
Quería mantener los pies en el suelo
Pero este mundo quita la gravedad
Cuanto más alto subo, más frío se pone
Pero el sol sale temprano en la mañana
Entonces explícame 'Estoy completamente oscuro
Porque la noche aquí no se va
Y pagué por esta cualidad
nunca he aceptado la caridad
Tenemos hambre pero por el amor de Dios
Quieres comprarnos pero por el amor de Dios
Tenemos hambre pero por el amor de Dios
Quieres comprarnos pero por el amor de Dios
Pienso en ellos mientras se quita la ropa.
solo estoy pensando en esos
Pienso en ellos porque me gustaría tener hijos con ellos.
Pero no podemos mantenerlos
Sí, pienso en cómo cambia todo.
Cuando hace mal tiempo ve a Acapulco
Y hará calor donde estaré
Llamaré a la lluvia afuera solo para disfrutar mejor de la sequía
Pienso en ellos cuando huelo
Pero el hedor está en las fibras que uso
Pienso en ellos cuando solo tengo fruta porque es fruta.
Ya no hay pastel, la abuela me dio el trozo más grande
El alma se ha puesto roja y la factura también
La luna y el mar embravecido especulan
Quiero un barco, desayuno en alta mar
Ver a mamá volver a broncearse y peinarse
Eres una mujer hecha diamante
Te soltaré la cola, lo intentaré
Esta vez te voy a colgar, Dios
Me dijiste te amo incluso cuando eres pobre
Y al final, incluso sin un centavo en el bolsillo, fui más rico.
Esta viola no tiene muslos, pero sabe de ti
Esta vez, los que saben de ti me conocen más
Las estrellas son tan grandes tan grandes que
Milán es oro blanco, me parece la Antártida
Quería mantener los pies en el suelo
Pero este mundo quita la gravedad
Cuanto más alto subo, más frío se pone
Pero el sol sale temprano en la mañana
Entonces explícame 'Estoy completamente oscuro
Porque la noche aquí no se va
Y pagué por esta cualidad
nunca he aceptado la caridad
Tenemos hambre pero por el amor de Dios
Quieres comprarnos pero por el amor de Dios
Tenemos hambre pero por el amor de Dios
Quieres comprarnos pero por el amor de Dios