Traducción de la letra de la canción Mitradite 17.5 - Axos

Mitradite 17.5 (original)

Mangiami il cervello, Dandy Walker
Wild life come Zakk Wylde, Johnnie Walker
Black Label, scrivo e graffio il cuore, sandpaper
Un mare di rumore, sad sailor
Self made or die, sai
Riflettori addosso, scappo ad Aisai
Qua ciò che non dai hai
Dammi una ragione per morire, clicco
Mille ragioni per non farlo, passeggino Chicco
Brindo, pasticcino e clicco
Passi vicino al picco
Se mi fucilo spicco
Lei vuole i soldi, mi suicido ricco
Ho perso il senno e il sesto senso ha preso piede, boy
Vedere troppo spesso lede, il male vede noi
Apro le porte, via energetica
Immagini di morte, pesi in testa: palla medica
Avere ancora un cuore in petto qui risulta un handicap
Nascondo gli occhi col berretto e poi ti insulto, Andy Capp
Eri qua…
E adesso ci sei ancora sì
Ma non so più chi sei
Vorrei che andassi via
Sono violento, sì, perché non sei più mia
Il demone che ho dentro mangia verità
E tu l’hai svegliato per una bugia
Per una bugia, per una bugia, per una bugia
17.5 Geremia
Il demone che ho dentro mangia verità
E tu l’hai svegliato per una bugia
Ho un coltello nel cranio
Se la nottataccia parte sempre da una bionda
Tu col cappello al contrario
Se la doppia faccia tiene quella brutta sempre in ombra
Torno dall’inferno per ucciderti
Abbi paura adesso perché tempo e morte sono ossimori
Ti piace la mia merda ma non la capisci perché tra i miei simili
La lingua è solo un mezzo, il resto è solo morsi e sibili
Attenta a te che mi hai distrutto
Il cielo vede tutto, ed io nel cielo ho gli occhi
E tu per me sei solo vene e strutto
Annaffi il tasso ed io ne sono il primo frutto
A pari passo col silenzio di un minuto, piangerai il suo lutto
Hai visto troppo, certi vuoti li rattoppo, sai
Palmi scotti, tocco guai, morti come tokkōtai
Fare dotto, c’eri sotto
Io che la mia vita ho un sunto
Assuefatta a farti troppo solo dopo che mi hai assunto, punto
Grattare il fondo per subirci
Il paradosso di mettere un punto per scucirci
Bastava un morso pur di avere le tue labbra addosso
Ed ora un altro stronzo che ti stappa un rosso vuol capirci, dai…
E adesso ci sei ancora sì
Ma non so più chi sei
Vorrei che andassi via
Sono violento, sì, perché non sei più mia
Il demone che ho dentro mangia verità
E tu l’hai svegliato per una bugia
Per una bugia, per una bugia, per una bugia
17.5 Geremia
Il demone che ho dentro mangia verità
E tu l’hai svegliato per una bugia
Ti odio, ti amo, ti odio, t’amavo e ci morivo io
Guardarti dentro ed abbracciare il vuoto, di nuovo
Tu mi hai tradito ed io ti uccido finché muoio anch’io (anch'io)
Ti odio, ti amo, ti odio, t’amavo e ci morivo io
Guardarti dentro ed abbracciare il vuoto, di nuovo
Tu mi hai tradito ed io ti uccido finché muoio anch’io (anch'io)
Ti odio, ti amo, ti odio, t’amavo e ci morivo io
Guardarti dentro ed abbracciare il vuoto, di nuovo
Tu mi hai tradito ed io ti uccido finché muoio anch’io (anch'io)
Ti odio, ti amo, ti odio, t’amavo e ci morivo io
Guardarti dentro ed abbracciare il vuoto, di nuovo
Tu mi hai tradito ed io ti uccido finché muoio anch’io (anch'io)

(traducción)

Come mi cerebro, Dandy Walker
Vida salvaje como Zakk Wylde, Johnnie Walker
Black Label, escribo y me rasco el corazón, papel de lija
Un mar de ruido, marinero triste
hecho a sí mismo o morir, ya sabes
Foco en mí, me escapo a Aisai
Aquí lo que no das lo tienes
Dame una razón para morir, hago clic
Mil razones para no hacerlo, cochecito Chicco
Tostada, pastelería y click
Pasas cerca del pico
Si tiro, destaco
Ella quiere el dinero, yo me suicido rico
Perdí mis sentidos y el sexto sentido cedió, chico
Ver muchas veces duele, el mal nos ve
Abro las puertas, energía encendida
Imágenes de muerte, pesas en la cabeza: balón medicinal
Todavía tener un corazón en el pecho aquí es una desventaja
Escondo mis ojos con mi gorra y luego te insulto, Andy Capp
Estuviste aquí…
Y ahora sigues ahí, sí
pero ya no se quien eres
desearía que te fueras
Soy violento, sí, porque ya no eres mía
El demonio dentro de mí se come la verdad
Y lo despertaste por una mentira
Por una mentira, por una mentira, por una mentira
17.5 Jeremías
El demonio dentro de mí se come la verdad
Y lo despertaste por una mentira
Tengo un cuchillo en mi cráneo
Si la mala noche siempre empieza con una rubia
Tú con el sombrero al revés
Si la doble cara mantiene a la fea siempre en la sombra
Vuelvo del infierno para matarte
Ten miedo ahora porque el tiempo y la muerte son oxímorons
Te gusta mi mierda pero no la entiendes porque entre mi especie
La lengua es solo un medio, el resto es solo morder y sisear
Cuídate de ti que me has destruido
El cielo todo lo ve, y yo tengo mis ojos en el cielo
Y tu para mi solo eres venas y manteca
Riega el tejo y yo soy la primicia
De la mano de un minuto de silencio llorarás su luto
Has visto demasiado, parcheo ciertos huecos, sabes
Palmas quemadas, toco problemas, muerto como tokkōtai
Doctor, estabas debajo
tengo un resumen de mi vida
Adicto a hacer demasiado solo después de que me contrataste, punto final
Rasca el fondo para enviarnos
La paradoja de poner punto y final
Un bocado bastó para tener tus labios sobre mí
Y ahora otro pendejo que te abre un vino tinto quiere entender, vamos…
Y ahora sigues ahí, sí
pero ya no se quien eres
desearía que te fueras
Soy violento, sí, porque ya no eres mía
El demonio dentro de mí se come la verdad
Y lo despertaste por una mentira
Por una mentira, por una mentira, por una mentira
17.5 Jeremías
El demonio dentro de mí se come la verdad
Y lo despertaste por una mentira
Te odio, te amo, te odio, te amé y allí morí.
Mira dentro de ti y abraza el vacío de nuevo
Me traicionaste y te mataré hasta que yo también muera (yo también)
Te odio, te amo, te odio, te amé y allí morí.
Mira dentro de ti y abraza el vacío de nuevo
Me traicionaste y te mataré hasta que yo también muera (yo también)
Te odio, te amo, te odio, te amé y allí morí.
Mira dentro de ti y abraza el vacío de nuevo
Me traicionaste y te mataré hasta que yo también muera (yo también)
Te odio, te amo, te odio, te amé y allí morí.
Mira dentro de ti y abraza el vacío de nuevo
Me traicionaste y te mataré hasta que yo también muera (yo también)