Traducción de la letra de la canción Liberami dal male - Axos, Garelli

Liberami dal male (original)

Organizzare giorno per giorno il proprio suicidio è pazzia
Eppure lo fai anche tu, eppure lo fanno tutti
Lo stile è potenza isolatrice
Perdere il senno, giustificarsi una vita e non perdonarsi mai
Siamo l’ultima speranza di noi stessi
Un giorno capirai che non avere niente
È la parte più bella dell’avere tutto
Quel giorno ti bacerai la mano e ti sorriderai allo specchio
Ti ringrazierai di cuore e poi ti tradirai
Ogni atto di volontà è un atto magico
Ricorda, quel giorno sarà il primo ed unico giorno in cui avrai potere su te
stesso
Sarà il giorno in cui capirai
Che è sempre stata solo colpa tua
O con me o contro
O mi dai il corpo o mi dai il Cointreau
La mia vita è un corto di Cocteau
Piramidale, anima da copto o da condor
La fama sale, ho dato un flow da Compton d’acconto
I sacchetti della spesa hanno i buchi
In stanza ho Boogeyman che balla il bughi bughi sui cubi
Sono cresciuto con Snoopy e drughi
Non Snooki e Ruby
Dove non suchi sudi, occhio tu su chi sputi
Il malocchio va su chi scudi (Ah)
Vivo solo con me stesso e le mie Winston
Mefisto, rimo solo con me stesso come Cristo
È nei miei salmi che ho tradotto il senso stesso del già visto
I miei fantasmi mi hanno tolto il senno e mi hanno scritto il disco
Il mio pregare suona comico
Voglio fumare e diventare subatomico
Sono nato suicida col cordone intorno al collo, bro
Per la mia fine conto sulla corda o sull’aconito (Ah)
Definiamo lei: mi ha detto t’amo e adesso detoniamo
Salve regina e gloria patri i canti che intoniamo
Aspetta che torniamo
Scrivo il De cultu feminarum come Tertulliano
Non ci ammazzerà la strada ma il lusso
Non ci ammazzerà la strada ma il lusso
Faccio sei metri ad ogni passo, Vatusso
Siamo il male che non vedi tra la Lambo e il Lambrusco
Siedo sul trono, Costello
Le vengo addosso, costello
La odio così tanto che non la capisco
E quando la tradisco non ho il cazzo, ho un coltello
Cola colpendolo quel corpo mentre conto coltellate col pendolo
Una puta mi svuotava da dentro, ora perdo
Un po' della mia muta ad ogni busta che vendo
La linea si assottiglia, tarami il cuore in miglia (Eh, dai)
Imparo addosso cosa insegnerò a mia figlia
E solo quando rompe i giochi mi accorgo che mi assomiglia

(traducción)

Organizar tu propio suicidio día a día es una locura
Sin embargo, tú también lo haces, sin embargo, todos lo hacen
El estilo es poder aislante
Perder la cabeza, justificar tu vida y no perdonarte nunca
Somos nuestra última esperanza
Un día entenderás que no tener nada
Es la parte más hermosa de tenerlo todo.
Ese día besarás tu mano y sonreirás en el espejo
Te lo agradecerás de todo corazón y luego te traicionarás
Todo acto de voluntad es un acto mágico
Recuerda, ese día será el primer y único día en el que tendrás poder sobre ti.
mismo
Será el día en que entiendas
Que siempre fue solo tu culpa
O conmigo o contra
O me das el cuerpo o me das el Cointreau
Mi vida es un cortometraje de Cocteau
Alma piramidal, copta o de cóndor
La fama sube, di un flujo de pago inicial de Compton
Las bolsas de la compra tienen agujeros.
En la sala tengo a Boogeyman bailando el bughi bughi en los cubos
Crecí con Snoopy y las drogas
No Snooki y Ruby
Donde no sudes, ten cuidado a quién escupes
El mal de ojo sigue quien escuda (Ah)
Vivo solo conmigo mismo y mis Winston
Mephisto, rimo solo conmigo mismo como Cristo
Es en mis salmos que he traducido el significado mismo de lo que ya se ha visto
Mis fantasmas han tomado mi razon y escribieron mi disco
Mi oración suena cómica
Quiero fumar y volverme subatómico
Nací suicida con un cordón alrededor de mi cuello, hermano
Para mi fin cuento con la soga o con el acónito (Ah)
Definámosla: dijo te amo y ahora vamos a detonar
Salve regina e gloria patri las canciones que cantamos
Espera a que volvamos
Escribo el De cultu feminarum como Tertuliano
No nos matará la carretera sino el lujo
No nos matará la carretera sino el lujo
Camino seis metros a cada paso, Vatusso
Somos el mal que no ves entre Lambo y Lambrusco
Me siento en el trono, Costello
Iré sobre ella, costello
La odio tanto que no la entiendo
Y cuando la engaño, no tengo polla, tengo un cuchillo
Cola golpeando ese cuerpo mientras cuento puñaladas con el péndulo
Una puta me vació por dentro, ahora pierdo
Un poco de mi traje de neopreno con cada bolsa que vendo
La línea se vuelve más delgada, pon mi corazón en millas (Eh, vamos)
Aprendo por mi cuenta lo que le voy a enseñar a mi hija
Y solo cuando rompe los juegos me doy cuenta de que se parece a mi