| Ho decodificato l’inferno
| descifré el infierno
|
| Ora so leggere il fuoco, so raccontare l’eterno
| Ahora sé leer fuego, sé decir lo eterno
|
| La pelle nera abbraccia il sole e non conosce inverno
| El cuero negro abraza el sol y no conoce el invierno.
|
| Siamo viventi impersonificati, bambole da schermo
| Somos personas vivas personificadas, muñecos de pantalla
|
| Il cielo ha sette facce non riflesse
| El cielo tiene siete caras no reflejadas
|
| Sette veli, sette teste genuflesse
| Siete velos, siete cabezas arrodilladas
|
| Il cielo prima che cadesse
| El cielo antes de caer
|
| Illuminando i passi cerco la mia vita
| Al iluminar mis pasos busco mi vida
|
| In quattro chiacchiere superflue
| En una charla superflua
|
| Come chi si è valutato in quanto veste
| Como aquellos que se han evaluado a sí mismos en cuánto usan
|
| Mamma ha visto la mia sofferenza
| Mamá vio mi sufrimiento
|
| Ma solo in parte, manco lei che legge carte vede oltre la pazienza
| Pero solo parcialmente, ni siquiera ella, que lee periódicos, ve más allá de la paciencia.
|
| Di fissarmi tanto a lungo forse perché sa che è densa la mia rete
| De mirarme tanto tiempo tal vez porque sabe que mi red es densa
|
| E rischia solo dipendenza
| Y solo corre el riesgo de adicción
|
| Perché il male rende liberi se perdi (Se perdi)
| Porque el mal te hace libre si pierdes (Si pierdes)
|
| I vincitori hanno imparato il sibilare dei serpenti
| Los ganadores aprendieron el silbido de las serpientes
|
| Ma il veleno che hai nel cuore poi ti riempie i denti
| Pero el veneno en tu corazón luego llena tus dientes
|
| E se il dolore non ha voce ti dimostra oltre l’udito quanto senti
| Y si el dolor no tiene voz, demuestra más allá de oír lo mucho que sientes
|
| Black mamba
| Mamba negro
|
| Sono il secondo prima di morire
| Soy el segundo antes de morir
|
| Prova a guardarmi negli occhi
| Intenta mirarme a los ojos
|
| Sono il secondo prima di morire
| Soy el segundo antes de morir
|
| Cosa vedi?
| ¿Que ves?
|
| Prima di morire
| Antes de morir
|
| Sette passi per lasciarsi andare
| Siete pasos para dejar ir
|
| Prima di morire
| Antes de morir
|
| Sette passi per lasciarsi andare | Siete pasos para dejar ir |
| Prima di morire
| Antes de morir
|
| E questa vita ti passa davanti
| Y esta vida pasa delante de ti
|
| Prima di morire
| Antes de morir
|
| Tutta la vita ti passa davanti
| Toda tu vida pasa frente a ti
|
| Cosmo che disegna un volto, scavo dove atterro
| Cosmo dibujando una cara, excavo donde aterrizo
|
| Finché trovo solo falsi intorno al vuoto in cui mi serro
| Hasta encontrar solo falsificaciones en torno al vacío en el que me encierro
|
| Ho cento petti, cento cuori, è vero sì, ma se non erro
| Tengo cien pechos, cien corazones, es verdad si, pero si no me equivoco
|
| Un masochista vero indossa solo maschere di ferro
| Un verdadero masoquista solo usa máscaras de hierro.
|
| Sono il vertice, il terreno su cui l’erpice riserva
| Son la cumbre, el suelo sobre el que se reserva la grada
|
| La rottura delle zolle perché pioggia mi deterga
| El romper de los terrones para que la lluvia me limpie
|
| Quando il raggio dell’invidia sarà termine di scontri venga
| Cuando el rayo de la envidia sea el final de las peleas, que venga
|
| Il fatuo qui ci abbraccia ed è una vergine di Norimberga
| La tonta aquí nos abraza y es virgen de Nuremberg
|
| Abbaia anche il padrone allora parlo con il cane
| El dueño también ladra, así que hablo con el perro.
|
| Tanto se la lingua è uguale mal che vada avrò l’amore
| Así que si el idioma es el mismo, mala suerte tendré amor
|
| E se capirsi a volte vale quanto aver ragione
| Y si a veces nos entendemos, es como tener razón
|
| Perdo la ragione perché il corpo mio diventi pane
| pierdo la razon para que mi cuerpo se haga pan
|
| Pare che l’altezza d’una stella non esista
| Parece que la altura de una estrella no existe
|
| Ed io sul capo porto mezzaluna che vi eclissa
| Y llevo una media luna en la cabeza que te eclipsa
|
| E conoscenza piove ancora su 'sta risma di mani
| Y el conocimiento todavía llueve sobre esta resma de manos
|
| Ridammi i chiodi con cui mi dilani
| Devuélveme las uñas con las que me recuerdas
|
| Prima che finisca
| antes de que termine
|
| Black mamba
| Mamba negro
|
| Sono il secondo prima di morire
| Soy el segundo antes de morir
|
| Prova a guardarmi negli occhi
| Intenta mirarme a los ojos
|
| Sono il secondo prima di morire | Soy el segundo antes de morir |
| Cosa vedi?
| ¿Que ves?
|
| Prima di morire
| Antes de morir
|
| Sette passi per lasciarsi andare
| Siete pasos para dejar ir
|
| Prima di morire
| Antes de morir
|
| Sette passi per lasciarsi andare
| Siete pasos para dejar ir
|
| Prima di morire
| Antes de morir
|
| E questa vita ti passa davanti
| Y esta vida pasa delante de ti
|
| Prima di morire
| Antes de morir
|
| Tutta la vita ti passa davanti | Toda tu vida pasa frente a ti |