Traducción de la letra de la canción Steal A Little - Rufus Thomas, Carla Thomas

Steal A Little (original)

We can’t date like other people date
We just got to wait and oh, what a chance to take
We just got to steal a little if we wanna share our love
But stealing is so good
Stealing is good
Kind of dangerous, but it’s good
So good
We can’t talk to each other on the telephone
You got a husband, woman, and I, I got a wife at home
We just got to steal a little if we wanna share our love
Stealing is so good
Stealing is good
Kind of dangerous, but it’s good
So good
Mm-hmm
Oh, they say the climb don’t take
Oh, I know, I know, I know that stealing is a crime
What am I to do?
What am I to do?
When somebody, somebody, somebody is stealing mine?
We can’t walk down the street like there people do
That’s too many people know me and you
We just got to steal a little if we wanna share our love
But stealing is so good
Stealing is good
It’s kind of dangerous, but it’s good
So good, so good
Oh, stealing is so good
Stealing is good
Stealing is so good
So good, so good
Well the cotton fields of Mississippi
Stealing is good
When you steal a little
So good, so good
When you steal a little
Way up in New York City
Stealing is good
It’s so good
So good, so good
When you steal, baby

(traducción)

No podemos tener citas como otras personas tienen citas
Solo tenemos que esperar y, oh, qué oportunidad para tomar
Solo tenemos que robar un poco si queremos compartir nuestro amor
Pero robar es tan bueno
robar es bueno
Un poco peligroso, pero es bueno
Tan bueno
No podemos hablar entre nosotros por teléfono
Tienes un esposo, mujer, y yo, tengo una esposa en casa
Solo tenemos que robar un poco si queremos compartir nuestro amor
Robar es tan bueno
robar es bueno
Un poco peligroso, pero es bueno
Tan bueno
Mm-hmm
Oh, dicen que la escalada no toma
Ay, ya sé, ya sé, ya sé que robar es un delito
¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer?
¿Cuando alguien, alguien, alguien está robando el mío?
No podemos caminar por la calle como lo hace la gente
Esa es demasiada gente que me conoce a mí y a ti.
Solo tenemos que robar un poco si queremos compartir nuestro amor
Pero robar es tan bueno
robar es bueno
Es un poco peligroso, pero es bueno.
Tan bueno, tan bueno
Oh, robar es tan bueno
robar es bueno
Robar es tan bueno
Tan bueno, tan bueno
Bueno, los campos de algodón de Mississippi
robar es bueno
Cuando robas un poco
Tan bueno, tan bueno
Cuando robas un poco
Hacia arriba en la ciudad de Nueva York
robar es bueno
Es tan bueno
Tan bueno, tan bueno
Cuando robas, nena