| We docked Port at noon, south of Seattle
| Atracamos en Port al mediodía, al sur de Seattle
|
| I was chomping down on some glorious cattle
| Estaba masticando un ganado glorioso
|
| For tonight we were going on a casino crawl
| Para esta noche íbamos a dar un paseo por el casino
|
| Gamble our treasure, pleasure for all
| Apuesta nuestro tesoro, placer para todos
|
| The first place we went, had an odorous stench
| El primer lugar al que fuimos, tenía un hedor oloroso
|
| A smelly old hobo, and an ugly old wench
| Un vagabundo maloliente y una moza vieja y fea
|
| I hopped up to her, and winked in her direction
| Salté hacia ella y guiñé un ojo en su dirección.
|
| She gazed her eyes down to my pirate erection
| Miró sus ojos hacia mi erección de pirata.
|
| With that we made haste
| Con eso nos apresuramos
|
| Into the night, what a sight
| En la noche, qué espectáculo
|
| There’s more to enjoy
| Hay más para disfrutar
|
| Now let’s go, ahoy
| Ahora vamos, ahoy
|
| Well we drunk, and we danced
| Bueno, bebimos y bailamos
|
| With my good eye I glanced
| Con mi ojo bueno miré
|
| A hotter wench
| Una moza más caliente
|
| With my hook at full mast
| Con mi gancho en el mástil completo
|
| Such beauty, what a booty
| Que belleza, que botín
|
| I whipped out my flask
| saqué mi petaca
|
| To have a drink
| Tomar una bebida
|
| With my hook at full mast
| Con mi gancho en el mástil completo
|
| So I ditched that old carp, and put on my hat
| Así que me deshice de esa vieja carpa y me puse el sombrero.
|
| I’m Captain Yarrface I’m better than that
| Soy el Capitán Yarrface. Soy mejor que eso.
|
| I stumbled up, to the new bird I spied
| Me tropecé, al nuevo pájaro que espié
|
| I gave her the wink, worked last time I tried
| Le guiñé el ojo, funcionó la última vez que lo intenté
|
| To my surprise, she fell at my knees
| Para mi sorpresa, ella cayó de rodillas
|
| Pulled down my pants, and what did she see?
| Me bajó los pantalones y ¿qué vio ella?
|
| She wasn’t impressed, she’d seen it before
| No estaba impresionada, lo había visto antes.
|
| Though my rusty old cannon was standing full bore
| Aunque mi viejo cañón oxidado estaba parado a toda potencia
|
| I picked up my hat
| recogí mi sombrero
|
| My pants and my gun, now lets run
| Mis pantalones y mi arma, ahora vamos a correr
|
| There’s more to enjoy
| Hay más para disfrutar
|
| Now let’s go, ahoy
| Ahora vamos, ahoy
|
| Well we drunk, and we danced
| Bueno, bebimos y bailamos
|
| With my good eye I glanced
| Con mi ojo bueno miré
|
| A hotter wench
| Una moza más caliente
|
| With my hook at full mast
| Con mi gancho en el mástil completo
|
| Such beauty, what a booty
| Que belleza, que botín
|
| I whipped out my flask
| saqué mi petaca
|
| To have a drink
| Tomar una bebida
|
| With my hook at full mast
| Con mi gancho en el mástil completo
|
| Hold on a second
| Espera un segundo
|
| Somebody’s stolen my hat
| Alguien me ha robado el sombrero
|
| I’m gonna kill everyone in this fucking pub
| Voy a matar a todos en este puto pub
|
| Starting with you | comenzando contigo |