Traducción de la letra de la canción The Beer from My Town is Better Than Yours - Rumahoy

The Beer from My Town is Better Than Yours (original)

I come from a land, far far away
Where we brew great beer every single day
It comes in pints and it’s served ice cold
And the recipe to make it is very very old
But today I have come to you shitty little town
And my smile has turned right upside down
Cos they served me a beer and it tastes like piss
I am Captain Yarrface, I can’t drink this!
So I believe that you will trust me
When I say that this beer’s no better
Than what I produce in my bathtub
The beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
And all your women are ugly whores
Cos the beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
I could teach you, but I’d have to charge
Cos the beer from my town is better than yours
I went to France to drink some beer
It tastes like greasy anal smears
In Germany I quaffed a lot of booze
It reminded me of smelly old shoes
I drank a pint in Eng-er-land
But it was warm and tasted bland
And when I got very drunk in Belgium
I thought I was drinking toilet scum
So I believe that you will trust me
When I say that this beer’s no better
Than what I produce in my bathtub
The beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
And all your women are ugly whores
Cos the beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
I could teach you, but I’d have to charge
Cos the beer from my town is better than yours
So I believe that you will trust me
When I say that this beer’s no better
Than what I produce in my bathtub
Awww mate it’s fucking disgusting
The beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
And all your women are ugly whores
Cos the beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
The beer from my town is better than yours
I could teach you, but I’d have to charge
Cos the beer from my town is better than yours

(traducción)

Vengo de una tierra, muy, muy lejana
Donde elaboramos una gran cerveza todos los días
Viene en pintas y se sirve helado
Y la receta para hacerlo es muy muy antigua
Pero hoy he venido a ti pueblito de mierda
Y mi sonrisa se ha puesto al revés
Porque me sirvieron una cerveza y sabe a orina
¡Soy el Capitán Yarrface, no puedo beber esto!
Así que creo que confiarás en mí
Cuando digo que esta cerveza no es mejor
Que lo que produzco en mi bañera
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
Y todas tus mujeres son putas feas
Porque la cerveza de mi ciudad es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
Podría enseñarte, pero tendría que cobrar
Porque la cerveza de mi ciudad es mejor que la tuya
Fui a Francia a tomarme una cerveza
Sabe a frotis anales grasientos
En Alemania bebí mucho alcohol
Me recordó a zapatos viejos y malolientes.
Bebí una pinta en Eng-er-land
Pero estaba tibio y sabía suave.
Y cuando me emborraché mucho en Bélgica
Pensé que estaba bebiendo escoria del inodoro
Así que creo que confiarás en mí
Cuando digo que esta cerveza no es mejor
Que lo que produzco en mi bañera
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
Y todas tus mujeres son putas feas
Porque la cerveza de mi ciudad es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
Podría enseñarte, pero tendría que cobrar
Porque la cerveza de mi ciudad es mejor que la tuya
Así que creo que confiarás en mí
Cuando digo que esta cerveza no es mejor
Que lo que produzco en mi bañera
Awww amigo es jodidamente repugnante
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
Y todas tus mujeres son putas feas
Porque la cerveza de mi ciudad es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
La cerveza de mi pueblo es mejor que la tuya
Podría enseñarte, pero tendría que cobrar
Porque la cerveza de mi ciudad es mejor que la tuya