Traducción de la letra de la canción Best I Can - Rush

Best I Can (original)

I’ve got a livin' that’s rough, a future that’s tough
You know what I mean
Blankers and boasters, all the bluffers and posers
I’m not into that scene
You can tell me that I got no class
Look around, you’ll see who’s laughin' last
Don’t give me speeches cause they’re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll
Got an itchin' to rock, a hate for small talk
I’m funny that way
Got my sights on the stars, won’t get that far
But I’ll try anyway
I just like to please, I don’t like to tease
I’m easy like that
Don’t like long rests, I must confess
I’m an impatient cat
You can tell me that I got no class
Look around, you’ll see who’s laughin' last
Don’t give me speeches cause they’re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll
I do the best that I can
I’m just what I am
I do the best that I can
Well, I know what I am
I do the best that I can
I’m just what I am
I do the best that I can
Well, I know what I am
Got an itchin' to rock, a hate for small talk
I’m funny that way
Got my sights on the stars, won’t get that far
But I’ll try anyway
Rock and rollin’s a scream, makin' millions my dream
Well, I do that a lot
I’ll just give it a try, won’t let good times pass me by
They’re all I’ve got

Best I Can (traducción)

Tengo una vida que es dura, un futuro que es duro
Usted sabe lo que quiero decir
Blanqueadores y jactanciosos, todos los faroleros y farsantes
no me gusta esa escena
Puedes decirme que no tengo clase
Mira a tu alrededor, verás quién se ríe último
No me des discursos porque son tan graciosos
Déjame en paz, déjame rock and roll
Tengo ganas de rockear, odio por las conversaciones triviales
soy gracioso de esa manera
Tengo mi vista en las estrellas, no llegaré tan lejos
Pero lo intentaré de todos modos
Solo me gusta complacer, no me gusta molestar
soy asi de facil
No me gustan los descansos prolongados, debo confesarlo
soy un gato impaciente
Puedes decirme que no tengo clase
Mira a tu alrededor, verás quién se ríe último
No me des discursos porque son tan graciosos
Déjame en paz, déjame rock and roll
Hago lo mejor que puedo
solo soy lo que soy
Hago lo mejor que puedo
Bueno, sé lo que soy
Hago lo mejor que puedo
solo soy lo que soy
Hago lo mejor que puedo
Bueno, sé lo que soy
Tengo ganas de rockear, odio por las conversaciones triviales
soy gracioso de esa manera
Tengo mi vista en las estrellas, no llegaré tan lejos
Pero lo intentaré de todos modos
El rock and roll es un grito, haciendo millones mi sueño
Bueno, lo hago mucho.
Lo intentaré, no dejaré pasar los buenos momentos.
son todo lo que tengo