Traducción de la letra de la canción Ceiling Unlimited - Rush

Ceiling Unlimited (original)

It’s not the heat
It’s the inhumanity
Plugged into the sweat of a summer street
Machine gun images pass
Like malice through the looking glass
The slack-jaw gaze
Of true profanity
Feels more like surrender than defeat
If culture is the curse of the thinking class
If culture is the curse of the thinking class
Ceiling unlimited
World so wide
Turn and turn again
Turn again
Feeling unlimited
Still unsatisfied
Changes never end
Never end
The vacant smile
Of true insanity
Dressed up in the mask of Tragedy
Programmed for the guts and glands
Of idle minds and idle hands
I rest my case…
Or at least my vanity
Dressed up in the mask of Comedy
If laughter is a straw for a drowning man
If laughter is a straw for a drowning man
Ceiling unlimited
Windows open wide
Look and look again
Look again
Feeling unlimited
Eyes on the prize
Changes never end
Never end
Winding like an ancient river
The time is now again
Winding like an ancient river
The time is now again …
Hope is like an ancient river
The time is now again …

Ceiling Unlimited (traducción)

no es el calor
es la inhumanidad
Enchufado en el sudor de una calle de verano
Pasan imágenes de ametralladora
Como la malicia a través del espejo
La mirada boquiabierta
De verdadera blasfemia
Se siente más como una rendición que como una derrota
Si la cultura es la maldición de la clase pensante
Si la cultura es la maldición de la clase pensante
Techo ilimitado
mundo tan ancho
Gira y gira de nuevo
girar de nuevo
Sentirse ilimitado
todavía insatisfecho
Los cambios nunca terminan
Nunca termina
La sonrisa vacía
De verdadera locura
Vestida con la máscara de la Tragedia
Programado para las tripas y las glándulas
De mentes ociosas y manos ociosas
Yo descanso mi caso…
O al menos mi vanidad
Vestida con la máscara de la Comedia
Si la risa es una paja para un hombre que se ahoga
Si la risa es una paja para un hombre que se ahoga
Techo ilimitado
Ventanas abiertas de par en par
Mira y mira de nuevo
Mirar de nuevo
Sentirse ilimitado
Ojos en el premio
Los cambios nunca terminan
Nunca termina
Serpenteando como un río antiguo
El momento es ahora otra vez
Serpenteando como un río antiguo
El momento es ahora otra vez...
La esperanza es como un río antiguo
El momento es ahora otra vez...