Traducción de la letra de la canción Clockwork Angels - Rush

Clockwork Angels (original)

High above the city square
Globes of light float in mid-air
Higher still, against the night
Clockwork angels bathed in light
You promise every treasure, to the foolish and the wise
Goddesses of mystery, spirits in disguise
Every pleasure, we bow and close our eyes
Clockwork angels, promise every prize
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
As if to fly
All around the city square
Power shimmers in the air
People gazing up with love
To those angels high above
Celestial machinery — move through your commands
Goddesses of mystery, so delicate and so grand
Moved to worship, we bow and close our eyes
Clockwork angels, promise every prize
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
As if to fly
«Lean not upon your own understanding
Ignorance is well and truly blessed
Trust in perfect love, and perfect planning
Everything will turn out for the best»
And everything will turn out for the best
Stars aglow like scattered sparks
Span the sky in clockwork arcs
Hint at more than we can see
Spiritual machinery
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
«What do you lack?»

(traducción)

Muy por encima de la plaza de la ciudad
Globos de luz flotan en el aire
Más alto aún, contra la noche
Ángeles mecánicos bañados en luz
Prometes todos los tesoros, a los necios y a los sabios
Diosas del misterio, espíritus disfrazados
Cada placer, nos inclinamos y cerramos los ojos
Ángeles mecánicos, prometan cada premio
Ángeles mecánicos, extienden sus brazos y cantan
Sincronizados y elegantes, se mueven como seres vivos.
Diosas de la Luz, del Mar y del Cielo y de la Tierra
Ángeles mecánicos, la gente levanta la mano
como para volar
como para volar
Todo alrededor de la plaza de la ciudad
El poder brilla en el aire
Gente mirando hacia arriba con amor
A esos ángeles en lo alto
Maquinaria celestial : muévete a través de tus comandos
Diosas del misterio, tan delicadas y tan grandiosas
Movidos a adorar, nos inclinamos y cerramos los ojos
Ángeles mecánicos, prometan cada premio
Ángeles mecánicos, extienden sus brazos y cantan
Sincronizados y elegantes, se mueven como seres vivos.
Diosas de la Luz, del Mar y del Cielo y de la Tierra
Ángeles mecánicos, la gente levanta la mano
como para volar
como para volar
«No te apoyes en tu propio entendimiento
La ignorancia es bien y verdaderamente bendecida
Confía en el amor perfecto y la planificación perfecta
Todo saldrá bien»
Y todo saldrá bien
Las estrellas brillan como chispas dispersas
Atraviesa el cielo en arcos de relojería
Insinuar más de lo que podemos ver
maquinaria espiritual
Ángeles mecánicos, extienden sus brazos y cantan
Sincronizados y elegantes, se mueven como seres vivos.
Diosas de la Luz, del Mar y del Cielo y de la Tierra
Ángeles mecánicos, la gente levanta la mano
Ángeles mecánicos, extienden sus brazos y cantan
Sincronizados y elegantes, se mueven como seres vivos.
Diosas de la Luz, del Mar y del Cielo y de la Tierra
Ángeles mecánicos, la gente levanta la mano
como para volar
«¿Qué te falta?»