Traducción de la letra de la canción Countdown - Rush

Countdown (original)

Lit up with anticipation
We arrive at the launching site
The sky is still dark
Nearing dawn
On the Florida coastline
Circling choppers slash the night
With roving searchlight beams
This magic day when super-science
Mingles with the bright stuff of dreams
Floodlit in the hazy distance
The star of this unearthly show
Venting vapours, like the breath
Of a sleeping white dragon
Crackling speakers
Voices tense
Resume the final count
All systems check
T minus nine
As the sun and the drama start to mount
The air is charged — a humid, motionless mass
The crowds and the cameras
The cars full of spectators pass
Excitement so thick — you could cut it with a knife
Technology — high, on the leading edge of life
The earth beneath us starts to tremble
With the spreading of a low black cloud
A thunderous roar shakes the air
Like the whole world exploding
Scorching blast of golden fire
As it slowly leaves the ground
Tears away with a mighty force
The air is shattered by that awesome sound
Excitement so thick — you could cut it with a knife
Technology — high, on the leading edge of life
Like a pillar of cloud — the smoke lingers, high in the air
In fascination — with the eyes of the world, we stare

Countdown (traducción)

Iluminado con anticipación
Llegamos al sitio de lanzamiento
El cielo todavía está oscuro
Acercándose al amanecer
En la costa de Florida
Helicópteros dando vueltas cortan la noche
Con haces de reflectores itinerantes
Este día mágico cuando la superciencia
Se mezcla con las cosas brillantes de los sueños
Iluminado en la brumosa distancia
La estrella de este espectáculo sobrenatural
Ventilando vapores, como el aliento.
De un dragón blanco dormido
Altavoces crepitantes
Voces tensas
Reanudar el conteo final
Comprobación de todos los sistemas
T menos nueve
A medida que el sol y el drama comienzan a acumularse
El aire está cargado: una masa húmeda e inmóvil
Las multitudes y las cámaras.
Pasan los carros llenos de espectadores
Emoción tan espesa que podrías cortarla con un cuchillo
Tecnología: alta, a la vanguardia de la vida
La tierra debajo de nosotros comienza a temblar
Con la propagación de una nube negra baja
Un rugido atronador sacude el aire
Como todo el mundo explotando
Explosión abrasadora de fuego dorado
A medida que deja lentamente el suelo
Se desgarra con una fuerza poderosa
El aire se rompe por ese sonido impresionante.
Emoción tan espesa que podrías cortarla con un cuchillo
Tecnología: alta, a la vanguardia de la vida
Como una columna de nubes, el humo persiste, alto en el aire
Con fascinación, con los ojos del mundo, miramos