Traducción de la letra de la canción Far Cry - Rush

Far Cry (original)

Pariah dogs and wandering madmen
Barking at strangers and speaking in tongues
The ebb and flow of tidal fortune
Electrical changes are charging up the young
It’s a far cry from the world we thought we would inherit
It’s a far cry from the way we thought we would share it
You can almost feel the current flowing
You can almost see the circuits blowing
One day I feel I’m on top of the world
And the next it’s falling in on me
I can get back on
I can get back on
One day I feel I’m ahead of the wheel
And the next it’s rolling over me
I can get back on
I can get back on
Whirlwind life of faith and betrayal
Rise in anger, fall back, and repeat
Slow degrees on the dark horizon
Full moon rising lays silver at your feet
It’s a far cry from the world we thought we would inherit
It’s a far cry from the way we thought we would share it
You can almost feel the current flowing
You can almost see the circuits blowing
One day I feel I’m on top of the world
And the next it’s falling in on me
I can get back on
I can get back on
One day I feel I’m ahead of the wheel
And the next it’s rolling over me
I can get back on
I can get back on
It’s a far cry from the world we thought we would inherit
You can almost see the circle growing
You can almost feel the planets glowing
One day I feel I’m on top of the world
And the next it’s falling in on me
I can get back on
I can get back on
One day I feel I’m ahead of the wheel
And the next it’s rolling over me
I can get back on
I can get back on
One day I fly through a crack in the sky
And the next it’s falling in on me
I can get back on
I can get back on

Far Cry (traducción)

Perros parias y locos errantes
Ladrar a extraños y hablar en lenguas
El flujo y reflujo de la fortuna de las mareas
Los cambios eléctricos están recargando a los jóvenes
Está muy lejos del mundo que pensamos que heredaríamos
Está muy lejos de la forma en que pensamos que lo compartiríamos.
Casi puedes sentir el flujo de corriente.
Casi puedes ver los circuitos soplando
Un día siento que estoy en la cima del mundo
Y al siguiente está cayendo sobre mí
puedo volver
puedo volver
Un día siento que estoy delante del volante
Y al siguiente está rodando sobre mí
puedo volver
puedo volver
Torbellino de vida de fe y traición
Levantarse en ira, retroceder y repetir
Grados lentos en el horizonte oscuro
La luna llena que sale pone plata a tus pies
Está muy lejos del mundo que pensamos que heredaríamos
Está muy lejos de la forma en que pensamos que lo compartiríamos.
Casi puedes sentir el flujo de corriente.
Casi puedes ver los circuitos soplando
Un día siento que estoy en la cima del mundo
Y al siguiente está cayendo sobre mí
puedo volver
puedo volver
Un día siento que estoy delante del volante
Y al siguiente está rodando sobre mí
puedo volver
puedo volver
Está muy lejos del mundo que pensamos que heredaríamos
Casi puedes ver el círculo creciendo.
Casi puedes sentir los planetas brillando
Un día siento que estoy en la cima del mundo
Y al siguiente está cayendo sobre mí
puedo volver
puedo volver
Un día siento que estoy delante del volante
Y al siguiente está rodando sobre mí
puedo volver
puedo volver
Un día vuelo a través de una grieta en el cielo
Y al siguiente está cayendo sobre mí
puedo volver
puedo volver