Traducción de la letra de la canción Grand Designs - Rush

Grand Designs (original)

So much style without substance
So much stuff without style
It’s hard to recognize the real thing
It comes along once in a while
Like a rare and precious metal beneath a ton of rock
It takes some time and trouble to separate from the stock
You sometimes have to listen to a lot of useless talk
Shapes and forms against the norm
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions is a mass production scheme
So much poison in power, the principles get left out
So much mind on the matter, the spirit gets forgotten about
Like a righteous inspiration overlooked in haste
Like a teardrop in the ocean, a diamond in the waste
Some world-views are spacious
And some are merely spaced
Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension with our wild kinetic dreams
Curves and lines
Of grand designs
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions is a mass production scheme
Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension with our wild kinetic dreams

Grand Designs (traducción)

Tanto estilo sin sustancia
Tantas cosas sin estilo
Es difícil reconocer lo real
Viene de vez en cuando
Como un metal raro y precioso debajo de una tonelada de roca
Se necesita algo de tiempo y problemas para separarse del stock.
A veces tienes que escuchar muchas conversaciones inútiles
Formas y formas contra la norma
Contra la corriente del molino
Nadar contra la corriente
La vida en dos dimensiones es un esquema de producción en masa
Tanto veneno en el poder, los principios quedan fuera
Tanta mente en el asunto, el espíritu se olvida
Como una inspiración justa pasada por alto con prisa
Como una lágrima en el océano, un diamante en la basura
Algunas visiones del mundo son espaciosas
Y algunos están simplemente espaciados
Contra la corriente del molino
Estático como parece
Rompemos la tensión superficial con nuestros salvajes sueños cinéticos
Curvas y lineas
De grandes diseños
Contra la corriente del molino
Nadar contra la corriente
La vida en dos dimensiones es un esquema de producción en masa
Contra la corriente del molino
Estático como parece
Rompemos la tensión superficial con nuestros salvajes sueños cinéticos