Traducción de la letra de la canción Hand Over Fist - Rush

Hand Over Fist (original)

Hand over fist
Paper around the stone
Scissors cut the paper
Cut the paper to the bone
Hand over fist
Paper around the stone
Scissors cut the paper
And the rock must stand alone
I could disappear into the crowd
But not if I keep my head in the clouds
I could walk away so proud
It’s easy enough if you don’t laugh too loud
I thought I was okay alone
Wait for the postman and the telephone
Lost in a world of my own
I thought I could run alone
Thought I could run through the night alone
Hand over hand
Doesn’t seem so much
Hand over hand
Is the strength of the common touch
You talk as we walk along
You never imagined I could be so wrong
Humming your favourite song
You know I’ve hated that song for so long
How can we ever agree?
Like the rest of the world
We grow farther apart
I swear you don’t listen to me
Holding my hand to my heart
Holding my fist to my racing heart
Take a walk outside myself
In some exotic land
Greet a passing stranger
Feel the strength in his hand
Feel the world expand
I feel my spirit resist
But I open up my fist
Lay hand over hand over
Hand over fist

Hand Over Fist (traducción)

A manos llenas
Papel alrededor de la piedra
Las tijeras cortan el papel
Cortar el papel hasta el hueso
A manos llenas
Papel alrededor de la piedra
Las tijeras cortan el papel
Y la roca debe estar sola
Podría desaparecer entre la multitud
Pero no si mantengo mi cabeza en las nubes
Podría alejarme tan orgulloso
Es bastante fácil si no te ríes demasiado fuerte
Pensé que estaba bien solo
Espera al cartero y al teléfono
Perdido en un mundo propio
Pensé que podría correr solo
Pensé que podría pasar la noche sola
Mano sobre mano
no parece tanto
Mano sobre mano
Es la fuerza del toque común
Hablas mientras caminamos
Nunca imaginaste que podría estar tan equivocado
Tarareando tu canción favorita
Sabes que he odiado esa canción durante tanto tiempo
¿Cómo podemos estar de acuerdo?
Como el resto del mundo
Nos alejamos más
Te juro que no me escuchas
Llevando mi mano a mi corazón
Sosteniendo mi puño contra mi corazón acelerado
Dar un paseo fuera de mí
En alguna tierra exótica
Saludar a un extraño que pasa
Siente la fuerza en su mano
Siente el mundo expandirse
Siento mi espíritu resistir
Pero abro mi puño
Poner mano sobre mano
A manos llenas