Traducción de la letra de la canción Headlong Flight - Rush

Headlong Flight (original)

All the journeys of this great adventure
It didn’t always feel that way
I wouldn’t trade them because I made them
The best I could, and that’s enough to say
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
All the highlights of that headlong flight
Holding on with all my might
To what I felt back then
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
All the treasures, the gold and glory
It didn’t always feel that way
I don’t regret it — I’ll never forget it
I wouldn’t trade tomorrow for today
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
The days were dark
And the nights were bright
I would never trade tomorrow for today
All the highlights of that headlong flight
Holding on with all my might
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to steal
Oh I wish that I could…
Oh I wish that I could live it all again

(traducción)

Todos los viajes de esta gran aventura
No siempre se sintió así
No los cambiaría porque los hice
Lo mejor que pude, y eso es suficiente para decir
Algunos días eran oscuros
Desearía poder vivirlo todo de nuevo
Algunas noches eran brillantes
Desearía poder vivirlo todo de nuevo
Todos los aspectos más destacados de ese vuelo precipitado
Aguantando con todas mis fuerzas
A lo que sentí entonces
Desearía poder vivirlo todo de nuevo
He avivado el fuego en las grandes ruedas de acero
Dirige la aeronave a través de las estrellas
Aprendí a luchar, aprendí a amar, aprendí a sentir
Oh, desearía poder vivirlo todo de nuevo
Todos los tesoros, el oro y la gloria
No siempre se sintió así
No me arrepiento, nunca lo olvidaré.
No cambiaría mañana por hoy
Algunos días eran oscuros
Desearía poder vivirlo todo de nuevo
Algunas noches eran brillantes
Desearía poder vivirlo todo de nuevo
He avivado el fuego en las grandes ruedas de acero
Dirige la aeronave a través de las estrellas
Aprendí a luchar, aprendí a amar, aprendí a sentir
Oh, desearía poder vivirlo todo de nuevo
los dias eran oscuros
Y las noches eran brillantes
Nunca cambiaría mañana por hoy
Todos los aspectos más destacados de ese vuelo precipitado
Aguantando con todas mis fuerzas
Algunos días eran oscuros
Desearía poder vivirlo todo de nuevo
Algunas noches eran brillantes
Desearía poder vivirlo todo de nuevo
He avivado el fuego en las grandes ruedas de acero
Dirige la aeronave a través de las estrellas
Aprendí a luchar, aprendí a amar, aprendí a sentir
Oh, desearía poder vivirlo todo de nuevo
He avivado el fuego en las grandes ruedas de acero
Dirige la aeronave a través de las estrellas
Aprendí a luchar, aprendí a amar, aprendí a robar
Oh, desearía poder...
Oh, desearía poder vivirlo todo de nuevo