Traducción de la letra de la canción Kid Gloves - Rush

Kid Gloves (original)

A world of difference
A world so out of touch
Overwhelmed by everything
But wanting more so much
Call it blind frustration
Call it blind man’s bluff
Call each other names
Your voices rude
Your voices rough
Then you learn the lesson
That it’s cool to be so tough
Handle with kid gloves
Then you learn the lessons
Taught in school won’t be enough
Put on your kid gloves
Then you learn the lesson
That it’s cool to be so tough
A world of indifference
Heads and hearts too full
Careless of the consequence
Of constant push and pull
Anger got bare knuckles
Anger play the fool
Anger wear a crown of thorns
Reverse the golden rule
Then you learn the lesson
That it’s tough to be so cool
Handle with kid gloves
Then you learn the weapons
And the ways of hard knock school
Put on your kid gloves
Then you learn the lesson
That it’s tough to be so cool
Anger got bare knuckles
Anger play the fool
Anger wear a crown of thorns
Reverse the golden rule

Kid Gloves (traducción)

Un mundo de diferencia
Un mundo tan fuera de contacto
Abrumado por todo
Pero querer más tanto
Llámalo frustración ciega
Llámalo farol del hombre ciego
Llámense nombres
Tus voces groseras
Tus voces ásperas
Entonces aprendes la lección
Que mola ser tan duro
Manejar con guantes de cabritilla
Entonces aprendes las lecciones
Enseñado en la escuela no será suficiente
Ponte tus guantes de niño
Entonces aprendes la lección
Que mola ser tan duro
Un mundo de indiferencia
Cabezas y corazones demasiado llenos
Despreocupado de la consecuencia
De constante tira y afloja
La ira tiene los nudillos desnudos
La ira juega al tonto
La ira usa una corona de espinas
Invertir la regla de oro
Entonces aprendes la lección
Que es difícil ser tan genial
Manejar con guantes de cabritilla
Entonces aprendes las armas.
Y los caminos de la escuela de golpes duros
Ponte tus guantes de niño
Entonces aprendes la lección
Que es difícil ser tan genial
La ira tiene los nudillos desnudos
La ira juega al tonto
La ira usa una corona de espinas
Invertir la regla de oro