Traducción de la letra de la canción Lock And Key - Rush

Lock And Key (original)

I don’t want to face the killer instinct
Face it in you or me
We carry a sensitive cargo
Below the waterline
Ticking like a time bomb
With a primitive design
Behind the finer feelings
This civilized veneer
The heart of a lonely hunter
Guards a dangerous frontier
The balance can sometimes fail
Strong emotions can tip the scale
Don’t want to silence a desperate voice
For the sake of security
No one wants to make a terrible choice
On the price of being free
I don’t want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
It’s not a matter of mercy
It’s not a matter of laws
Plenty of people will kill you
For some fanatical cause
It’s not a matter of conscience
A search for probable cause
It’s just a matter of instinct
A matter of fatal flaws
No reward for resistance
No assistance, no applause
I don’t want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
I don’t want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
Lock and key
Don’t want to silence a desperate voice
For the sake of security
No one wants to make a terrible choice
On the price of being free
I don’t want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
We don’t want to be victims
On that we all agree
So we lock up the killer instinct
And throw away the key

(traducción)

No quiero enfrentarme al instinto asesino
Enfréntalo en ti o en mí
Transportamos una carga sensible
Debajo de la línea de flotación
haciendo tictac como una bomba de tiempo
Con un diseño primitivo
Detrás de los mejores sentimientos
Esta fachada civilizada
El corazón de un cazador solitario
Guarda una frontera peligrosa
El equilibrio a veces puede fallar
Las emociones fuertes pueden inclinar la balanza
No quiero silenciar una voz desesperada
Por el bien de la seguridad
Nadie quiere tomar una decisión terrible
Sobre el precio de ser libre
No quiero enfrentarme al instinto asesino
Enfréntalo en ti o en mí
Así que lo mantenemos bajo llave
no es cuestion de piedad
No es una cuestión de leyes
Mucha gente te matará
Por alguna causa fanática
no es cuestion de conciencia
Una búsqueda de causa probable
Es solo una cuestión de instinto
Una cuestión de fallas fatales
Sin recompensa por la resistencia
Sin asistencia, sin aplausos
No quiero enfrentarme al instinto asesino
Enfréntalo en ti o en mí
Así que lo mantenemos bajo llave
No quiero enfrentarme al instinto asesino
Enfréntalo en ti o en mí
Así que lo mantenemos bajo llave
Cerradura y llave
No quiero silenciar una voz desesperada
Por el bien de la seguridad
Nadie quiere tomar una decisión terrible
Sobre el precio de ser libre
No quiero enfrentarme al instinto asesino
Enfréntalo en ti o en mí
Así que lo mantenemos bajo llave
No queremos ser victimas
En eso estamos todos de acuerdo
Así que encerramos el instinto asesino
Y tirar la llave