Traducción de la letra de la canción Making Memories - Rush

Making Memories (original)

There’s a time for feelin' as good as we can
The time is now and there’s no stoppin' us
There’s a time for livin' as high as we can
Behind us you will only see our dust
So we just keep smilin', move onward every day
And try to keep our thoughts away from home
We’re travelin' all around, no time to settle down
And satisfy our wanderlust to roam
You know we’re havin' good days and we hope they’re gonna last
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our memories remind us maybe road life’s not so bad
Well, from sea to shining sea and a hundred points between
Still we go on diggin' every show
The cities in the land all extend a welcome hand
Till the morning when it’s time for us to go
Well, you know we’re havin' good days
And we hope they’re gonna last
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our memories remind us maybe road life’s not so bad
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Maybe road life’s not so bad
Road life’s not so bad
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Making Memories (traducción)

Hay un momento para sentirnos tan bien como podamos
El momento es ahora y nadie nos detiene
Hay un tiempo para vivir tan alto como podamos
Detrás de nosotros solo verás nuestro polvo
Así que seguimos sonriendo, avanzamos todos los días
Y tratar de mantener nuestros pensamientos lejos de casa
Estamos viajando por todas partes, no hay tiempo para establecerse
Y satisfacer nuestra pasión por los viajes para vagar
Sabes que estamos teniendo buenos días y esperamos que duren
Nuestro futuro todavía parece más brillante que nuestro pasado
No sentimos necesidad de preocuparnos, no hay razón para estar triste
Nuestros recuerdos nos recuerdan que tal vez la vida en la carretera no sea tan mala
Bueno, de mar a mar brillante y cien puntos entre
Todavía seguimos cavando cada show
Todas las ciudades de la tierra extienden una mano de bienvenida
Hasta la mañana cuando sea hora de irnos
Bueno, sabes que estamos teniendo buenos días
Y esperamos que duren
Nuestro futuro todavía parece más brillante que nuestro pasado
No sentimos necesidad de preocuparnos, no hay razón para estar triste
Nuestros recuerdos nos recuerdan que tal vez la vida en la carretera no sea tan mala
Oh, sí, sí, sí, sí
Tal vez la vida en la carretera no sea tan mala
La vida en la carretera no es tan mala
Oh sí sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí