Traducción de la letra de la canción Marathon - Rush

Marathon (original)

It’s not how fast you can go
The force goes into the flow
If you pick up the beat
You can forget about the heat
More than just survival
More than just a flash
More than just a dotted line
More than just a dash
It’s a test of ultimate will
The heartbreak climb uphill
Got to pick up the pace
If you want to stay in the race
More than blind ambition
More than simple greed
More than a finish line
(More than a finish line)
Must feed this burnin' need
(Must feed this burnin' need)
In the long run
From first to last
Peak is never passed
Somethin' always fires the light
That gets in your eyes
One moment’s high
And glory rolls on by
Like a streak of lightning
That flashes and fades
In the summer sky
Your meters may overload
You can rest at the side of the road
You can miss a stride
But nobody gets a free ride
More than high performance
More than just a spark
More than just the bottom line
Or a lucky shot in the dark
In the long run
From first to last
Peak is never passed
Somethin' always fires the light
That gets in your eyes
One moment’s high
And glory rolls on by
Like a streak of lightning
That flashes and fades
In the summer sky
You can do a lot in a lifetime
If you don’t burn out too fast
You can make the most of the distance
First you need endurance
First you’ve got to last
From first to last
Peak is never passed
Somethin' always fires that light
That gets in your eyes
One moment’s high
And glory rolls on by
Like a streak of lightning
That flashes and fades
In the summer sky
From first to last
Peak is never passed
Somethin' always fires the light
That gets in your eyes
One moment’s high
And glory rolls on by
Like a streak of lightning
That flashes and fades
In the summer sky

Marathon (traducción)

No es lo rápido que puedes ir
La fuerza entra en el flujo.
Si retomas el ritmo
Puedes olvidarte del calor.
Más que supervivencia
Más que un simple flash
Más que una línea de puntos
Más que un guión
Es una prueba de última voluntad
El desamor sube cuesta arriba
Tengo que acelerar el ritmo
Si quieres seguir en la carrera
Más que ambición ciega
Más que simple codicia
Más que una línea de meta
(Más que una línea de meta)
Debe alimentar esta ardiente necesidad
(Debe alimentar esta ardiente necesidad)
A la larga
Desde el primero hasta el último
El pico nunca se pasa
Algo siempre enciende la luz
Que se mete en tus ojos
Un momento alto
Y la gloria rueda por
Como un rayo de luz
Que parpadea y se desvanece
En el cielo de verano
Sus medidores pueden sobrecargarse
Puedes descansar al lado de la carretera
Puedes perder un paso
Pero nadie recibe un viaje gratis
Más que alto rendimiento
Más que una chispa
Más que solo el resultado final
O un golpe de suerte en la oscuridad
A la larga
Desde el primero hasta el último
El pico nunca se pasa
Algo siempre enciende la luz
Que se mete en tus ojos
Un momento alto
Y la gloria rueda por
Como un rayo de luz
Que parpadea y se desvanece
En el cielo de verano
Puedes hacer mucho en la vida
Si no te quemas demasiado rápido
Puedes aprovechar al máximo la distancia
Primero necesitas resistencia
Primero tienes que durar
Desde el primero hasta el último
El pico nunca se pasa
Algo siempre enciende esa luz
Que se mete en tus ojos
Un momento alto
Y la gloria rueda por
Como un rayo de luz
Que parpadea y se desvanece
En el cielo de verano
Desde el primero hasta el último
El pico nunca se pasa
Algo siempre enciende la luz
Que se mete en tus ojos
Un momento alto
Y la gloria rueda por
Como un rayo de luz
Que parpadea y se desvanece
En el cielo de verano