Traducción de la letra de la canción Need Some Love - Rush

Need Some Love (original)

I’m runnin' here,
I’m runnin' there.
I’m lookin' for a girl.
'Cause there’s nothin' I need,
There’s nothin' I want more
In the whole wide world.
Well, I need it quick
And I need it now,
Before I start to fade away.
That’s why I’m searchin',
That’s why I’m lookin'
Each and ev’ry day.
Oo, I need some love.
I said I need some love!
Oo yes, I need some love
This feelin' I can’t rise above.
Yeah, yeah!
Well I been hustlin' here,
I been hustlin' there.
I been searchin' for about a week.
And I started feelin'
This strange sensation.
My knees are startin' gettin' weak.
Well I need what keeps
A young man alive;
I’m sayin' I need it now.
I’m gonna get the message
Across to you
Someway, somehow.
Oo, I need some love.
I said I need some love!
Oo yes, I need some love
This feelin' I can’t rise above.
Oo, yeah yeah!

(traducción)

Estoy corriendo aquí,
Estoy corriendo allí.
Estoy buscando una chica.
Porque no hay nada que necesite,
No hay nada que quiera más
En todo el ancho mundo.
bueno lo necesito rapido
Y lo necesito ahora,
Antes de que empiece a desvanecerme.
Por eso estoy buscando,
Por eso estoy buscando
Todos y cada uno de los días.
Oo, necesito un poco de amor.
¡Dije que necesito un poco de amor!
Oo sí, necesito un poco de amor
Este sentimiento que no puedo superar.
¡Sí, sí!
Bueno, he estado apurado aquí,
Estuve apurado allí.
Estuve buscando durante aproximadamente una semana.
Y comencé a sentir
Esta extraña sensación.
Mis rodillas están empezando a debilitarse.
Bueno, necesito lo que mantiene
Un joven vivo;
Estoy diciendo que lo necesito ahora.
voy a recibir el mensaje
frente a ti
De alguna manera, de alguna manera.
Oo, necesito un poco de amor.
¡Dije que necesito un poco de amor!
Oo sí, necesito un poco de amor
Este sentimiento que no puedo superar.
¡Ay, sí, sí!