Traducción de la letra de la canción Neurotica - Rush

Neurotica (original)

You just don’t get it
What it is, well, you’re not really sure
You move like you’re walking on thin ice
Talking like you’re still insecure
Time is a spiral, space is a curve
I know you get dizzy, but try not to lose your nerve
Life is a diamond you turn into dust
Waiting for rescue, and I know that you just
Don’t get it
You just don’t get it
Neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
You just don’t get it
Baby, don’t you ask yourself why?
If you don’t like the answer, forget it
You know I hate to see you cry
Fortune is random, fate shoots from the hip
I know you get crazy, but try not to lose your grip
Life is a diamond you turn into dust
Looking for trust, and I know that you just don’t get it
You just don’t get it
Neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s just psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
Snap!
Hide in your shell, let the world go to hell
It’s like Russian roulette to you
Snap!
Sweat running cold, you can’t face growing old
It’s a personal threat to you
Snap!
The world is a cage for your impotent rage
But don’t let it get to you
Snap!
It’s just neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s just psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
It’s just psychotica… neurotica
It’s just erotica… neurotica

Neurotica (traducción)

simplemente no lo entiendes
Qué es, bueno, no estás muy seguro
Te mueves como si estuvieras caminando sobre hielo delgado
Hablando como si todavía fueras inseguro
El tiempo es una espiral, el espacio es una curva
Sé que te mareas, pero trata de no perder los nervios.
La vida es un diamante que conviertes en polvo
Esperando el rescate, y sé que tú solo
no lo entiendo
simplemente no lo entiendes
Neurótica… exótica
Es solo erótica… hipnótica
Es psicotica... caotica
Es solo exótica... neurótica
simplemente no lo entiendes
Cariño, ¿no te preguntas por qué?
Si no te gusta la respuesta, olvídalo.
Sabes que odio verte llorar
La fortuna es aleatoria, el destino dispara desde la cadera
Sé que te vuelves loco, pero trata de no perder el control
La vida es un diamante que conviertes en polvo
Buscando confianza, y sé que simplemente no lo consigues
simplemente no lo entiendes
Neurótica… exótica
Es solo erótica… hipnótica
Es solo psicotica... caotica
Es solo exótica... neurótica
¡Quebrar!
Escóndete en tu caparazón, deja que el mundo se vaya al infierno
Es como la ruleta rusa para ti
¡Quebrar!
Sudor corriendo frío, no puedes enfrentarte a envejecer
Es una amenaza personal para ti.
¡Quebrar!
El mundo es una jaula para tu rabia impotente
Pero no dejes que te afecte
¡Quebrar!
Es solo neurótica... exótica
Es solo erótica… hipnótica
Es solo psicotica... caotica
Es solo exótica... neurótica
Es solo psicótica… neurótica
Es solo erótica... neurótica