Traducción de la letra de la canción Peaceable Kingdom - Rush

Peaceable Kingdom (original)

All this time we’re talking and sharing our rational view
A billion other voices are spreading other news
All this time we’re living and trying to understand
Why a billion other choices are making their demands
Talk of a peaceable kingdom
Talk of a time without fear
The ones we wish would listen
Are never going to hear
Justice against the hanged man
Knight of Wands against the hour
Swords against the kingdom
Time against the tower
All this time we’re shuffling and laying out all our cards
While a billion other dealers are slipping past our guards
All this time we’re hoping and praying we all might learn
While a billion other teachers are teaching them how to burn
Dream of a peaceable kingdom
Dream of a time without war
The ones we wish could hear us
Have heard it all before
The hermit against the lovers
Or the devil against the fool
Swords against the kingdom
The wheel against the rules
All this time we’re burning like bonfires in the dark
A billion other blazes are shooting off their sparks
Every spark a drifting ember of desire
To fall upon the earth and spark another fire
To fall upon the earth and spark another…
A homeward angel on the fly

Peaceable Kingdom (traducción)

Todo este tiempo estamos hablando y compartiendo nuestra visión racional
Mil millones de otras voces están difundiendo otras noticias
Todo este tiempo estamos viviendo y tratando de entender
Por qué mil millones de otras opciones están haciendo sus demandas
Hablar de un reino pacífico
Hablar de un tiempo sin miedo
Los que desearíamos escuchar
nunca van a escuchar
Justicia contra el ahorcado
Caballero de Bastos contra la hora
Espadas contra el reino
Tiempo contra la torre
Todo este tiempo estamos barajando y colocando todas nuestras cartas
Mientras mil millones de otros comerciantes se escapan de nuestros guardias
Todo este tiempo esperamos y rezamos para que todos aprendamos
Mientras que mil millones de otros maestros les están enseñando cómo quemar
Sueño de un reino pacífico
Sueño de un tiempo sin guerra
Los que desearíamos que pudieran escucharnos
Lo he oído todo antes
El ermitaño contra los amantes
O el diablo contra el tonto
Espadas contra el reino
La rueda contra las reglas
Todo este tiempo estamos ardiendo como hogueras en la oscuridad
Mil millones de otras llamas están disparando sus chispas
Cada chispa es una brasa a la deriva de deseo
Para caer sobre la tierra y encender otro fuego
Para caer sobre la tierra y provocar otro...
Un ángel de regreso a casa sobre la marcha