Traducción de la letra de la canción Prime Mover - Rush

Prime Mover (original)

Basic elemental instinct to survive
Stirs the higher passions
Thrill to be alive
Alternating currents in a tidewater surge
Rational resistance to an unwise urge
Anything can happen…
From the point of conception
To the moment of truth
At the point of surrender
To the burden of proof
From the point of ignition
To the final drive
The point of the journey is not to arrive
Anything can happen…
Basic temperamental filters on our eyes
Alter our perceptions
Lenses polarize
Alternating currents force a show of hands
Rational responses force a change of plans
Anything can happen…
From a point on the compass
To magnetic north
The point of the needle moving back and forth
From the point of entry
Until the candle is burned
The point of departure is not to return
Anything can happen…
I set the wheels in motion
Turn up all the machines
Activate the programs
And run behind the scenes
I set the clouds in motion
Turn up light and sound
Activate the window
And watch the world go 'round
From the point of conception
To the moment of truth
At the point of surrender
To the burden of proof
From the point of ignition
To the final drive
The point of a journey
Is not to arrive
Anything can happen…

(traducción)

Instinto elemental básico para sobrevivir
Agita las pasiones superiores
emoción de estar vivo
Corrientes alternas en un oleaje de marea
Resistencia racional a un impulso imprudente
Cualquier cosa puede suceder…
Desde el punto de la concepción
A la hora de la verdad
En el punto de la rendición
A la carga de la prueba
Desde el punto de ignición
Hasta el último impulso
El objetivo del viaje no es llegar
Cualquier cosa puede suceder…
Filtros temperamentales básicos en nuestros ojos
Alterar nuestras percepciones
Lentes polarizadas
Las corrientes alternas obligan a levantar las manos
Las respuestas racionales fuerzan un cambio de planes
Cualquier cosa puede suceder…
Desde un punto de la brújula
Hacia el norte magnético
La punta de la aguja moviéndose de un lado a otro
Desde el punto de entrada
Hasta que la vela se consuma
El punto de partida es no volver
Cualquier cosa puede suceder…
Puse las ruedas en movimiento
Sube todas las máquinas
Activar los programas
Y correr detrás de escena
Puse las nubes en movimiento
Sube la luz y el sonido
Activar la ventana
Y mira el mundo girar
Desde el punto de la concepción
A la hora de la verdad
En el punto de la rendición
A la carga de la prueba
Desde el punto de ignición
Hasta el último impulso
El punto de un viaje
es no llegar
Cualquier cosa puede suceder…