Traducción de la letra de la canción Test for Echo - Rush

Test for Echo (original)

Here we go --- vertigo
Video vertigo
Test for echo
Here we go --- in slo-mo
Video vertigo
Test for echo
Some kind of trouble on the sensory screen
Camera curves over caved-in cop cars
Bleacher-creatures, would-be desperados
Clutch at plausible deniability
Don’t touch that dial ---
We’re in denial
Until the showcase trial on tv Some kind of pictures on the sense o’clock news
Miles of yellow tape --- silhouetted chalklines
Tough-talking hood boys in pro-team logo knock-offs
Conform to uniforms of some corporate entity
Don’t change that station
It’s gangster nation
Now crime’s in syndication on tv What a show --- vertigo
Video vertigo
Test for echo
Touch and go -- in slo-mo
Video vertigo
Test for echo
Some kind of drama live on satellite
Hidden camera coverage from the crime scene to the courtroom
Nail-biting hood boys in borrowed ties and jackets
Clutching at the straws of respectability
Can’t do the time?
Don’t do the crime
And wind up in the perp walk on tv

Test for Echo (traducción)

Aquí vamos --- vértigo
Vídeo vértigo
Prueba de eco
Aquí vamos --- en cámara lenta
Vídeo vértigo
Prueba de eco
Algún tipo de problema en la pantalla sensorial
La cámara se curva sobre los coches de policía hundidos
Bleacher-criaturas, aspirantes a forajidos
Aferrarse a la negación plausible
No toques ese dial ---
estamos en negación
Hasta el juicio de escaparate en la televisión Algún tipo de imágenes en las noticias del sentido en punto
Millas de cinta amarilla --- líneas de tiza recortadas
Muchachos de barrio que hablan duro en imitaciones del logotipo del equipo profesional
Cumplir con los uniformes de alguna entidad corporativa
No cambies esa estación
Es una nación de gángsters
Ahora el crimen está en sindicación en la televisión Qué espectáculo --- vértigo
Vídeo vértigo
Prueba de eco
Toca y listo -- en cámara lenta
Vídeo vértigo
Prueba de eco
Algún tipo de drama en vivo por satélite
Cobertura de cámara oculta desde la escena del crimen hasta la sala del tribunal
Muchachos que se muerden las uñas con corbatas y chaquetas prestadas
Aferrándose a las pajitas de la respetabilidad
¿No puedes hacer el tiempo?
No cometas el crimen
Y terminar en el paseo criminal en la televisión