Traducción de la letra de la canción The Analog Kid - Rush

The Analog Kid (original)

A hot and windy August afternoon
Has the trees in constant motion
With a flash of silver leaves
As they’re rocking in the breeze
The boy lies in the grass with one blade
Stuck between his teeth
A vague sensation quickens
In his young and restless heart
And a bright and nameless vision
Has him longing to depart
You move me, you move me
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me, you move me
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me, you call me
The fawn-eyed girl with sun-browned legs
Dances on the edge of his dream
And her voice rings in his ears
Like the music of the spheres
The boy lies in the grass, unmoving
Staring at the sky
His mother starts to call him
As a hawk goes soaring by
And the boy pulls down his baseball cap
And covers up his eyes
You move me, you move me
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me, you move me
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me, you call me
Too many hands on my time
Too many feelings
Too many things on my mind
When I leave I don’t know
What I’m hoping to find
And when I leave I don’t know
What I’m leaving behind

(traducción)

Una tarde calurosa y ventosa de agosto
Tiene los árboles en constante movimiento.
Con un destello de hojas plateadas
Mientras se mecen en la brisa
El niño yace en la hierba con una cuchilla.
Atrapado entre sus dientes
Una vaga sensación se acelera
En su corazón joven e inquieto
Y una visión brillante y sin nombre
Tiene él anhelo de partir
Me mueves, me mueves
Con tus edificios y tus ojos
Bosques de otoño y cielos de invierno
Me mueves, me mueves
Luces de la ciudad y el mar abierto
Calles transitadas y alturas vertiginosas
Me llamas, me llamas
La chica de ojos leonados con piernas bronceadas por el sol
Baila al borde de su sueño
Y su voz suena en sus oídos
Como la música de las esferas
El niño yace en la hierba, inmóvil.
Mirando al cielo
Su madre empieza a llamarlo.
Como un halcón pasa volando
Y el niño se baja la gorra de béisbol
y cubre sus ojos
Me mueves, me mueves
Con tus edificios y tus ojos
Bosques de otoño y cielos de invierno
Me mueves, me mueves
Luces de la ciudad y el mar abierto
Calles transitadas y alturas vertiginosas
Me llamas, me llamas
Demasiadas manos en mi tiempo
Demasiados sentimientos
Demasiadas cosas en mi mente
Cuando me voy no sé
Lo que espero encontrar
Y cuando me voy no sé
Lo que estoy dejando atrás