Traducción de la letra de la canción The Big Money - Rush

The Big Money (original)

Big money goes around the world
Big money underground
Big money got a mighty voice
Big money make no sound
Big money pull a million strings
Big money hold the prize
Big money weave a mighty web
Big money draw the flies
Sometimes pushing people around
Sometimes pulling out the rug
Sometimes pushing all the buttons
Sometimes pulling out the plug
It’s the power and the glory
It’s a war in paradise
It’s a Cinderella story
On a tumble of the dice
Big money goes around the world
Big money take a cruise
Big money leave a mighty wake
Big money leave a bruise
Big money make a million dreams
Big money spin big deals
Big money make a mighty head
Big money spin big wheels
Sometimes building ivory towers
Sometimes knocking castles down
Sometimes building you a stairway
Lock you underground
It’s that old time religion
It’s the kingdom they would rule
It’s the fool on television
Getting paid to play the fool
It’s the power and the glory
It’s a war in paradise
It’s a Cinderella story
On a tumble of the dice
Big money goes around the world
Big money give and take
Big money done a power of good
Big money make mistakes
Big money got a heavy hand
Big money take control
Big money got a mean streak
Big money got no soul

The Big Money (traducción)

Mucho dinero da la vuelta al mundo
Mucho dinero bajo tierra
Mucho dinero tiene una voz poderosa
Mucho dinero no hace ruido
Mucho dinero tira de un millón de hilos
Mucho dinero tiene el premio
Mucho dinero teje una web poderosa
Mucho dinero atrae a las moscas
A veces empujando a la gente
A veces tirando de la alfombra
A veces presionando todos los botones
A veces sacando el enchufe
Es el poder y la gloria
Es una guerra en el paraíso
Es una historia de Cenicienta
En una caída de los dados
Mucho dinero da la vuelta al mundo
Mucho dinero toma un crucero
Mucho dinero deja una gran estela
Mucho dinero deja un moretón
Mucho dinero hace un millón de sueños
Mucho dinero hace girar grandes tratos
Mucho dinero hace una cabeza poderosa
Gran dinero gira grandes ruedas
A veces construyendo torres de marfil
A veces derribando castillos
A veces construyéndote una escalera
encerrarte bajo tierra
Es esa religión de antaño
Es el reino que ellos gobernarían
Es el tonto en la televisión
Me pagan por hacer el tonto
Es el poder y la gloria
Es una guerra en el paraíso
Es una historia de Cenicienta
En una caída de los dados
Mucho dinero da la vuelta al mundo
Mucho dinero de dar y recibir
Gran dinero hecho un poder del bien
Mucho dinero comete errores
Mucho dinero tiene una mano dura
Gran dinero toma el control
Mucho dinero tiene una mala racha
Mucho dinero no tiene alma